The Movie In My Mind

De Film In Mijn Hoofd

The Movie In My Mind

[Gigi][Gigi]
Ze zijn niet aardig, ze maken vooral lawaaiThey are not nice they're mostly noise
Ze vloeken als mannen, ze neuken als jongensThey swear like men, they screw like boys
Ik weet dat er niets in hun harten zitI know there's nothing in their hearts
Maar elke keer als ik er één in mijn armen neemBut every time I take one in my arms
Begint het, de film in mijn hoofdIt starts, the movie in my mind
De droom die ze achterlatenThe dream they leave behind

Een scène die ik niet kan wissenA scene I can't erase
En in de sterke omhelzing van een G.I.And in a strong G. I's embrace
Vlucht uit dit leven, vlucht uit deze plekFlea this life, flea this place
De film speelt en speeltThe movie plays and plays
Het scherm voor me vultThe screen before me fills

Hij neemt me mee naar New YorkHe takes me to New York
Hij geeft me dollarbiljettenHe gives me dollar bills
Onze kinderen lachen de hele dagOur children laugh all day
En eten te veel ijsAnd eat to much ice cream
En het leven is als een droomAnd life is like a dream
Droom, de droom die ik graag wil vindenDream, the dream I love to find
De film in mijn hoofdThe movie in my mind

[Kim][Kim]
Ik zal niet huilen, ik zal niet denkenI will not cry, I will not think
Ik doe mijn dans, ik laat ze drinkenI'll do my dance I'll make them drink
Als ik de liefde maak, ben ik het nietWhen I make love it won't be me
En als ze me pijn doen, sluit ik gewoon mijn ogen en zieAnd if they hurt me I'll just close my eyes and see
Ze zijn niet aardig, ze maken vooral lawaaiThey are not nice they're mostly noise
De film in mijn hoofdThe movie in my mind

Ze doden als mannen, ze sterven als jongensThey kill like men they die like boys
De droom die mijn hoofd vultThe dream that fills my head
Een man die niet zal doden, die voor mij zal vechtenA man who will not kill, who'll fight for me instead
Hij houdt ons de hele dag veilig, zodat niemand 's nachts komtHe'll keep us safe all day, so no-one comes at night
Om de droom weg te blazenTo blow the dream away
Droom, de droom die ik moet vindenDream, the dream I have to find
De film in mijn hoofdThe movie in my mind

[Alle meisjes][All girls]
En in de sterke omhelzing van een G.I.And in a strong G. I's embrace
Vlucht uit dit leven, vlucht uit deze plekFlea this life, flea this place

[Kim][Kim]
Een wereld die ver weg isA world that's far away
Waar het leven niet onvriendelijk isWhere life is not unkind
De film in mijn hoofdThe movie in my mind