Die Letzte Nacht Der Welt

La Última Noche Del Mundo

Die Letzte Nacht Der Welt

Ningún lugar parece tener espacio para el sentimientoNirgends scheint hier Platz für Gefühl
La vida aquí es un juego cruelLeben ist hier grausames Spiel
Pero te encontréDoch ich fand dich
Pero te encontréDoch ich fand dich

Un mundo que gira frenéticamenteEine Welt die rasend sich dreht
Un mundo donde nada dura muchoEine Welt wo nichts lang besteht
Pero te sostengoDoch ich halt dich
Te sostengoIch halte dich

Nada permanece igualNichts bleibt wie es war
Ya al día siguienteSchon am nächsten Tag

Esta noche no nos amenaza ningún redoble de tamboresHeut Nacht bedroht uns kein Trommelschlag
Y la música despierta, se desliza por la nocheUnd die Musik erwacht, weht durch die Nacht

Una canción nos canta un solo de saxofónEin Lied singt uns ein Solosaxophon
Sonido locoVerrückter Ton
Sonido perdidoVerlorener Ton
Un grito que nos diceEin Schrei der uns erzählt
Que el amor triunfaDass Liebe siegt
Así canta el solo de saxofónSo singt das Solosaxophon
Me diceEs sagt zu mir
Sosténlo (o ella) suavemente y bailaHalt ihn (sie) ganz sacht und tanz
Como si fuera la última noche del mundoAls wärs die letzte Nacht der Welt

Donde ahora brilla el sol y no la lunaWo jetzt Sonne scheint und nicht Mond
Donde la vida aún vale la penaDort wo sich das Leben noch lohnt
Y te lo mostraréUnd ich zeigs dir

Voy contigoIch geh mit dir

Te encontrarás frente a tantas maravillasDu wirst vor so vielen Wundern stehn
Veremos todo juntosWir weden alles gemeinsam sehn

Cuando estamos juntosWenn wir zusammen sind dann
todo comienza de nuevofängt es neu an

Una canción nos canta un solo de saxofónEin Lied singt uns ein Solosaxophon
Sonido locoVerrückter Ton
Sonido perdidoVerlorener Ton
Un grito que nos diceEin Schrei der uns erzählt
Que el amor triunfaDass Liebe siegt
Así canta el solo de saxofónSo singt das Solosaxophon
Me diceEs sagt zu mir
Sosténlo (o ella) suavemente y bailaHalt ihn (sie) ganz sacht unt tanz
Como si fuera la última noche del mundoAls wärs die letzte Nacht der Welt

Sueños en la oscuridadTräume in der Dunkelheit

Los sueños se hacen realidadTräume sie werden Wirklichkeit

No importaGanz egal
Dónde estemosWo wir sind
Nunca está lejosNiemals ist es weit

La canciónDas Lied

Nos canta un solo de saxofónSingt uns ein Solosaxophon
Tú, quédate conmigo y abrázame suavementeDu, bleib bei mir und halt mich sacht
Y baila como si fuera la última noche del mundoUnd tanz als wärs die letzte Nacht der Welt