Moyuru Tsubomi To Yurikago Na Boku

Llama ardiente y mi cuna

Moyuru Tsubomi To Yurikago Na Boku

Una hermosa flor comenzó a florecer
すてきなはなさきはじめた
suteki na hana saki hajimeta
Me sumergí en eso
ぼくはそれにおぼれてゆきました
boku wa sore ni oborete yukimashita

Bajo la luz de la luna floreció
つきあかりのもとさきました
tsuki akari no moto sakimashita
Quería quedarme como un capullo
つぼみのままいてほしかった
tsubomi no mama ite hoshikatta

*Cuántas veces repites aquel entonces
あのころのきみがいくどもくりかえす
ano koro no kimi ga ikudomo kurikaesu
Tú de aquel entonces ya no...
あのころのきみはもう
ano koro no kimi wa mou

'El silencio en realidad se acerca a la destrucción
"せいじゃくすることはつまりほろびにちかづくことであって
"seijaku suru koto wa tsumari horobi ni chikazuku koto de atte
No conozco la estética de la ruina, mis lágrimas no se detienen
ほうかいのびがくなんてしらないぼくはなみだがとまらない
houkai no bigaku nante shiranai boku wa namida ga tomaranai
No puedo soportar tus ojos en ese momento
きみのいっそあのときいや、きみのめをそう、あのとき
kimi no isso ano toki iya, kimi no me o sou, ano toki
Si pudiera expresarlo, seguramente, ahora estaría a tu lado'
つなえおけばきっと、いまそばにいたのに\"
tsunae okeba kitto, ima soba ni ita no ni"

*repetir
repeat
repeat

'¿La primavera es solo alegría? Siempre te estoy mirando
"はるはよろこびのも？ずっときみをみていられる
"haru wa yorokobi no mo? zutto kimi o miteirareu
Temo al tiempo que avanza, tengo miedo estando solo
すぎゆくときがこわいひとりおそれるぼくがいる
sugi yuku toki ga kowai hitori osoreru boku ga iru
Las flores se marchitan, yo también me estoy marchitando
はなはちろうとしているぼくもちろうとしている
hana wa chirou toshite iru boku mo chirou toshiteiru
No puedo verte, así que no puedo esperar hasta la próxima primavera'
きみにあえないからつぎのはるまでまてないから\"
kimi ni aenai kara tsugi no haru made matenai kara"