Yousei

Hada de Hielo

Yousei

Desde el mundo de los sueños caíste en esa temporada
ゆめのせかいからきみがまいおりた あのきせつ
yume no sekai kara kimi ga maiorita ano kisetsu
El latido en mi pecho, noté que llegó un poco tarde
このむねのたかまり きづくのがすこしおそかったね
kono mune no takanari kizuku no ga sukoshi osokatta ne
¿Por qué no pude expresar estos sentimientos míos?
ぼくのこのおもい なぜにつたえることができなかったのだろう
boku no kono omoi naze ni tsutaeru koto ga dekinakatta no darou
Las frías lágrimas ahora se secan en la esquina de la habitación blanquecina
つめたいなみだはいま あおじろいへやのすみでかれてけれど
tsumetai namida wa ima aojiroi heya no sumi de karetakeredo

Ya no llegarán a tus ojos, así que lo transmito...
もうとどきはしないひとみのなか そうつたえて
mou todoki wa shinai hitomi no naka sou tsutaete
Mi corazón no puede resistir más, así que suavemente...
もうたえきれないぼくのこころ そうやさしく
mou taekirenai boku no kokoro sou yasashiku

Frente al espejo, ¿no está 'la versión sonriente de mí'?
かがみのまえでは「わらっているぼく」がいるのに
kagami no mae dewa "waratte iru boku" ga iru no ni
¿Ese día nos acurrucamos juntos en el mismo espacio sin dudar?
あの日はまよいもなくおなじくうかんでそっとよりそってた
ano hi wa mayoi monaku onaji kuukan de sotto yorisotte ta?

Ya no llegarán a tus ojos, porque las manecillas del reloj no se detienen
もうとどきはしないひとみのなか そうとけいのはりはたゆまぬから
mou todoki wa shinai hitomi no naka sou tokei no hari wa tayu manu kara
Mis dedos temblorosos ya no pueden más, así que hablo
もうたえきれないふるえるゆびさき そうはなして
mou taekirenai furueru yubisaki sou hanashite

Si la nieve cae efímeramente, sí...
ゆきははかなくふれてしまったら そう
yuki wa hakanaku furete shimattara sou
Si la nieve parece desvanecerse sin rastro, ya...
きえてなくなりそうでゆきははかなくふれてしまったら もう
kietenaku narisou de yuki wa hakanaku furete shimattara mou
Allí, en la estación de los sueños, te encontré como si fueras de cristal
そこにはなくてゆめのきせつにであったきみはまるでガラスのようで
soko niwa nakute yume no kisetsu ni deatta kimi wa maru de garasu no you de
Abrazando solo la sombra de ti que desapareció en la estación de los sueños, durmamos...
ゆめのきせつにきえたきみのかげだけだきしめてねむろう
yume no kisetsu ni kieta kimi no kage dake dakishimete nemurou

Cuando la temporada blanca llegue a su fin y tus sentimientos se rompan
しろのきせつがおわるにつれてきみのおもいがわれてしまったも
shirono kisetsu ga owaru ni tsurete kimi no omoi ga warete shimatta mo
El amor trazado en la tierra blanca, ¿no es una ilusión, verdad?
しろのだいちにつづられたこい まぼろしじゃないよね
shirono daichi ni tsudzurareta koi maboroshi janai yo ne?