Contrastes da Vida

Contrastes de la Vida

Contrastes da Vida

Antes los padres preocupadosAntes os pais preocupados
Educaban a sus hijos en la feEducavam seus filhos na fé
No salían sin dar su bendiciónNão saiam sem dar sua benção
Y el abrazo que el hijo quiereE o abraço que o filho quer
El sustento venía del señorO sustento vinha do senhor
Y por eso rezaban con tanto fervorE por isso rezavam com tanto ardor
No se llamaba a los padres de 'tú'Não se chamava os pais de “você”
Sino 'señor' o 'señora' con mucho gustoMas, "senhor" ou "senhora" com muito prazer!

No había domingo sin eucaristíaNão havia domingo sem eucaristia
Se rezaba el rosario con toda la familiaRezava-se o terço com toda família
Del fogón de leña venía su alimentoDo fogão a lenha vinha o seu alimento
No se tenía riqueza, pero se tenía alientoNão se tinha riqueza, mas tinha-se alento
Son los contrastes de la vidaSão os contrastes da vida

Hoy los padres ocupadosHoje os pais ocupados
No educan a sus hijos en la feNão educam seus filhos na fé
Ya no se detienen para dar su bendiciónJá não param pra dar sua benção
Y el abrazo que el hijo quiereE o abraço que o filho quer
El sustento ya no viene del señorO sustento já não vem do senhor
Sino del trabajo y del tiempo se han vuelto esclavosMas do trabalho e do tempo escravos tornaram
Hoy sí, llaman a los padres de 'tú'Hoje sim, chamam os pais de “você”
Ya no hay más compartir, quieren ver la televisiónJá não há mais partilha, querem ver a tv

Hoy los padres solo piensan en tenerHoje os pais só pensam em ter
Bienes materiales, riqueza y poderBens materiais, riqueza e poder
Y se olvidaron de cómo educarE se esqueceram de como educar
Piensan que es deber de la escuela amarPensam que é da escola o dever de amar
Son los contrastes de la vidaSão os contrastes da vida