Vencendo Vem Jesus

Jésus Vainqueur

Vencendo Vem Jesus

Déjà brille la gloire éternelleJá refulge a glória eterna
De Jésus, le Roi des roisDe Jesus, o Rei dos reis
Bientôt les royaumes de ce mondeBreve os reinos deste mundo
Suivront ses loisSeguirão as suas leis

Les signes de sa venueOs sinais da sua vinda
Se montrent de plus en plusMais se mostram cada vez
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Le clairon qui appelle les croyantsO clarim que chama os crentes
À la bataille a déjà sonnéÀ batalha já soou
Christ, à la tête de son peupleCristo, à frente do seu povo
Des foules a déjà conquisMultidões já conquistou

L'ennemi, en retraiteO inimigo, em retirada
A déjà montré sa fureurSeu furor já demonstrou
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Voici qu'en gloire resplendissanteEis que em glória refulgente
Sur les nuages, il descendraSobre as nuvens, descerá
Et les nations et les rois de la TerreE as nações e os reis da Terra
Avec puissance gouverneraCom poder governará

S'il règne en paix et en saintetéSe em paz e santidade
Sur toute la Terre il régneraToda a Terra regerá
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Et enfin couronnéE por fim entronizado
Les nations il jugeraAs nações há de julgar
Tous, grands et petitsTodos, grandes e pequenos
Devant le juge se tiendrontO juiz hão de encarar

Et les rachetés triomphantsE os remidos triunfantes
Là-haut dans le ciel chanterontLá no céu irão cantar
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus

Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Gloire, gloire, alléluiaGlória, glória, aleluia
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus
Jésus vient vaincreVencendo vem Jesus