Amizades São Mananciais

Amistades son manantiales

Amizades São Mananciais

Siento tan fuerte la nostalgia de tiSinto tão forte a saudade de você
Gran amigo, que por elección se fueGrande amigo, que por escolha se foi
En busca de los sueños de su corazónEm busca dos sonhos de seu coração
En la ilusión de encontrar otros motivosNa ilusão de encontrar outros motivos
Que alegraran su soledad.Que alegrassem a sua solidão.

Pero la vida no siempre es como uno quiereMas, a vida nem sempre é como a gente quer!
Los caminos tienen espinas que duelen demasiadoOs caminhos têm espinhos que doem até demais
Y el arrepentimiento es tener coraje y regresarE o arrependimento é ter coragem e voltar
¡Entonces, regresa! nuestra amistad prevaleceráEntão, volta! nossa amizade prevalecerá
Porque, con Dios, las amistades siempre son manantiales.Pois, com Deus, amizades sempre são mananciais

¿Dónde estás? ¿A dónde vas?Onde estás? Aonde vais?
No importa el camino que seguisteNão importa o caminho que seguiu
Siempre eres bienvenido en mi casaÉs sempre bem-vindo em minha casa
Porque tu amistad sincera es loablePois, louvável é tua amizade sincera
Tan valiosa como un tesoro encontrado.Preciosa como um tesouro encontrado

Vuelve a tu hogar, ven a empezar de nuevoVolta ao seu lar, vem recomeçar
Perdona a este amigo que también te lastimóPerdoe este amigo que também te machucou
No hay distancias, ni siquiera límitesNão há distâncias, nem mesmo limites
Para el amor amigo que un día tan fielAo amor amigo que um dia tão fiel
¡Entregó su vida solo por amor!Doou sua vida só por amor!