Bem-aventuranças

Bienaventuranzas

Bem-aventuranças

Viendo Jesús a esa multitud,Vendo Jesus aquela multidão,
Subió al monte para enseñarlesSubiu ao monte para lhes ensinar
Bienaventurados los pobres de espírituBem-aventurados os pobres de espírito
Porque de ellos es el reino de los cielosPorque deles é o reino dos céus
Bienaventurados los limpios de corazónBem-aventurados os limpos de coração
Porque ellos verán a DiosPorque eles verão a Deus
Bienaventurados los mansos, humildes,Bem-aventurados os mansos, humildes,
Porque ellos heredarán la tierraPorque eles a terra ganharão
Bienaventurados los hombres que lloran,Bem-aventurados os homens que choram,
Porque serán consoladosPorque eles consolados serão
Bienaventurados son cuando por mi causaBem-aventurados sois quando por minha causa
Los injurien, los persiganVos injuriarem, vos perseguirem
Y mintiendo hablen mal de ustedesE mentindo disserem mal contra vós

Alégrense y regocíjense,Alegrai - vos e exultai,
porque grande es su recompensaporque é grande a vossa recompensa
En el reino de los cielosNo reino dos céus

Bienaventurados los hombres pacíficos,Bem-aventurados os homens pacíficos,
Porque serán llamados hijos de DiosPorque serão os filhos de Deus
Bienaventurados los hombresBem-aventurados os homens
Perseguidos por amorPerseguidos por causa do amor
Porque de ellos es el reino de los cielosPorque deles é o reino dos céus
Bienaventurados los misericordiososBem-aventurados os misericordiosos
Pues alcanzarán misericordiaPois misericórdia eles alcançarão
Bienaventurados los que ahora sufrenBem-aventurados os que agora sofrem
sed y hambre de justiciasede e fome de justiça
Porque serán saciadosPorque eles saciados serão
Bienaventurados son cuando por mi causaBem-aventurados sois quando por minha causa
Los injurien, los persiganVos injuriarem, vos perseguirem
Y mintiendo hablen mal de ustedesE mentindo disserem mal contra vós