Dornenwald

Bosque de Espinas

(Rette mich)(Salvame)
(Bitte)(Por favor)
(Rette mich)(Salvame)
(Ich will nicht weitermachen)(No quiero seguir)

Schwer vorstellbar, leicht zu verbergenDifícil de imaginar, fácil de disimular
Zu sagen, dass es mir gut geht, doch innerlich bin ich nicht daEl decir que estoy muy bien pero por dentro no estar
Nicht einmal für mich kann ich aufhören zu denkenNi siquiera para mi no dejo de pensar
An das, was ich für dich richtig gemacht habe und an Dinge, die ich nie beenden kannEn lo que hice bien por ti y en cosas que nunca podré terminar

Es lässt sich vergleichen mit einem Dornenwald, hineingehen und rennen, ohne nachzudenkenSe puede comparar a un bosque espinado, entrar y correr sin pensar
Dass dich niemals jemand suchen wirdQue nunca nadie te va a buscar
Und es ist ein wenig grausam, das so zu sehen, aber es ist die WahrheitY es un poco cruel verlo de esta manera, pero es la correcta
Wenn du darüber nachdenkst und es am Ende in Betracht ziehstSi lo piensas y al final te lo planteas

Jede Handlung tut wehDuele cada acción
Und ich will mich nicht bewegenY no quiero moverme
Bitte, ich will nichtPor favor, no quiero
Uns beide verletzen, das wäre ein FehlerLastimarnos a los dos, es un error

Bitte, lass meine Hand losYa por favor, suelta mi mano
Diese Dornen habe ich verdientEstas espinas las merezco yo

Du hast das Glück, so leben zu könnenTienes la suerte de que así podrás vivir
Ohne die Dinge und Wünsche, die du mir hast fühlen lassenSin las cosas ni deseos que me hiciste sentir
Die tiefsten Wunden kann ich spürenLas heridas más abiertas puedo percibir
Und die Dornen, die mich banden, sind jetzt in mirY las espinas que me ataban ahora están dentro de mi

Und ich, die WahrheitY yo, la verdad
Will mich nicht bewegenNo quiero moverme
Bitte, ich will nichtPor favor, no quiero
Uns beide verletzen, das wäre ein FehlerLastimarnos a los dos, es un error

Bitte, lass meine Hand losYa por favor, suelta mi mano
Diese Dornen habe ich verdientEstas espinas las merezco yo

Ich fühle diesen Schmerz, er wird unerträglichSiento este dolor, se vuelve insoportable
Ich sage Lebewohl, aus LiebeDigo adiós, por amor
Und ich weiß nicht, ob mein Herz stärker istY no sé si es más fuerte mi corazón

Bitte, lass meine Hand losYa por favor, suelta mi mano
Diese Dornen habe ich verdientEstas espinas las merezco yo