Forêt d'Épines

Bosque de Espinas

(Sauve-moi)(Salvame)
(Pour l'amour de Dieu)(Por favor)
(Sauve-moi)(Salvame)
(Je ne veux pas continuer)(No quiero seguir)

Difficile à imaginer, facile à cacherDifícil de imaginar, fácil de disimular
Dire que ça va, mais au fond, c'est pas çaEl decir que estoy muy bien pero por dentro no estar
Même pas pour moi, je n'arrête pas de penserNi siquiera para mi no dejo de pensar
À ce que j'ai fait pour toi et aux choses que je ne finirai jamaisEn lo que hice bien por ti y en cosas que nunca podré terminar

On peut comparer ça à une forêt d'épines, entrer et courir sans réfléchirSe puede comparar a un bosque espinado, entrar y correr sin pensar
Que personne ne viendra te chercherQue nunca nadie te va a buscar
Et c'est un peu cruel de le voir comme ça, mais c'est la véritéY es un poco cruel verlo de esta manera, pero es la correcta
Si tu y penses et que tu te poses les bonnes questionsSi lo piensas y al final te lo planteas

Chaque action fait malDuele cada acción
Et je ne veux pas bougerY no quiero moverme
S'il te plaît, je ne veux pasPor favor, no quiero
Nous blesser tous les deux, c'est une erreurLastimarnos a los dos, es un error

Allez, lâche ma mainYa por favor, suelta mi mano
Ces épines, je les mériteEstas espinas las merezco yo

Tu as la chance de vivre comme çaTienes la suerte de que así podrás vivir
Sans les choses ni les désirs que tu m'as fait ressentirSin las cosas ni deseos que me hiciste sentir
Les blessures les plus ouvertes, je peux les sentirLas heridas más abiertas puedo percibir
Et les épines qui me retenaient sont maintenant en moiY las espinas que me ataban ahora están dentro de mi

Et moi, la véritéY yo, la verdad
Je ne veux pas bougerNo quiero moverme
S'il te plaît, je ne veux pasPor favor, no quiero
Nous blesser tous les deux, c'est une erreurLastimarnos a los dos, es un error

Allez, lâche ma mainYa por favor, suelta mi mano
Ces épines, je les mériteEstas espinas las merezco yo

Je ressens cette douleur, elle devient insupportableSiento este dolor, se vuelve insoportable
Je dis adieu, par amourDigo adiós, por amor
Et je ne sais pas si mon cœur est plus fortY no sé si es más fuerte mi corazón

Allez, lâche ma mainYa por favor, suelta mi mano
Ces épines, je les mériteEstas espinas las merezco yo