Le Temps

El Tiempo

À quel moment les rêves s'éteignent ?¿En que momento los sueños acaban?
À quel moment la tristesse s'est emparée ?¿En que momento la tristeza se apoderó?
Les rêves doivent s'achever, mais ce n'est pas la finLos sueños tienen que acabar, pero no es el final
Il y a plus d'une issue sans payerHay más de una salida sin pagar

Je sais que ça vaut le coup d'essayerSe que vale la pena intentar
Je sais que la douleur est temporaireSe que el dolor es temporal

Le temps change pour le mieux, et il ne peut pas s'arrêterEl tiempo cambia para bien, y no puede parar
Les choses ne sont plus comme avant, il faut s'y habituerLas cosas no son como antes, te tienes que acostumbrar
Le temps nous apprend qu'il faut continuerEl tiempo nos enseña a que debes continuar
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás
Le temps arrache tant de choses qu'on reçoit à la naissanceEl tiempo arranca tantas cosas que al nacer te dan
Il nous laisse des marques dans l'âme faites pour se souvenirNos dejan marcas en el alma hechas para recordar
Que si tu es en vie, c'est que tu as quelque chose à acheverQue si estás vivo es porque tienes algo que acabar
Quelque chose à guérirAlgo que sanar
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás

Les marques sur tes bras parlent d'elles-mêmesLas marcas de tus brazos hablan solas
Saigner n'est pas une optionEl sangrar no es una opción
Je sais que ce n'était pas ton moment, mais je te jure que c'est passéSé que no fue tu momento pero te juro ya pasó
Réalise que cette douleur n'est pas la tienneDate cuenta que este dolor no es tuyo
Ton égoïsme est de tropTu egoísmo está de más
Tu devrais penser aux autresDeberías pensar en los demás

Je sais que ça vaut le coup d'essayerSé que vale la pena intentar
Je sais que la douleur est temporaireSé que el dolor es temporal

Le temps change pour le mieux, et il ne peut pas s'arrêterEl tiempo cambia para bien, y no puede parar
Les choses ne sont plus comme avant, il faut s'y habituerLas cosas no son como antes, te tienes que acostumbrar
Le temps nous apprend qu'il faut continuerEl tiempo nos enseña a que debes continuar
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás
Le temps arrache tant de choses qu'on reçoit à la naissanceEl tiempo arranca tantas cosas que al nacer te dan
Il nous laisse des marques dans l'âme faites pour se souvenirNos dejan marcas en el alma hechas para recordar
Que si tu es en vie, c'est que tu as quelque chose à acheverQue si estás vivo es porque tienes algo que acabar
Quelque chose à guérirAlgo que sanar
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás

Pas de retour en arrière uo- o-o-oNo hay vuelta atrás uo- o-o-o
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás
Le temps nous apprend qu'il faut continuerEl tiempo nos enseña a que debes continuar
Pas de retour en arrièreNo hay vuelta atrás