La Mansión de Luigi

Luigi's Mansion

La Mansión de Luigi

Happy birthday Luigi, enjoy your new homeFeliz cumpleaños Luigi, disfruta de tu nuevo hogar
Sincerely, MarioAtentamente, Mario

There's someone here, I'm sorryAquí hay alguien, lo siento
What am I looking for, what's inside?Que es lo que busco, que hay adentro?
It must be just the windDebe ser solo el viento
Maybe I should've never accepted this mansionQuizás nunca debí aceptar esta mansión

I see shadows and hear noisesVeo sombras y escucho ruidos
I'm scared, I'm scared, I'm scaredTengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
It's my imaginationEs mi imaginación

I'm Luigi, if anyone hears me, please helpSoy Luigi, si alguien me escucha, ayuda por favor
I'm trembling, there's no light, this must be a mistakeEstoy temblando, no hay luz, esto debe ser un error
A gift from my brother is the house of horrorUn regalo de mi hermano es la casa del horror
Shh, I hear something in the hallwayShh escucho algo en el corredor

Is this a tasteless joke from my brother?Es esto una broma sin gracia de mi hermano
He knows I'm just a scaredy-cat Italian plumberSabe que solo soy un plomero miedoso italiano
That's why every night I go to bed earlyPor eso todas las noches me acuesto temprano
Because I'm even afraid to hear the notes of a pianoPorque me da miedo hasta escuchar las notas de un piano

Mario, I know you're here, I know it's a gameMario sé que estás aquí, sé que es un juego
Turn on the light and let's get out of here, we'll come back laterPrende la luz y salgamos de aquí, volveremos luego
As long as there's no light here, I refuse to live hereMientras no haya luz aquí, vivir aquí me niego
But please get out of there, I beg youPero por favor sal de ahí, te lo ruego

I'm Dr. Professor Elvind Gad, let me introduce myselfSoy el doctor profesor Elvind Gad, me presento
I'm a scientist with great knowledgeSoy un científico con gran conocimiento
I study ghosts, their mass and movementsEstudió a los fantasmas su masa y movimientos
I base most of my inventions on themEn ellos me vaso para la mayoría de mis inventos

My latest invention is here, the Poltergeist 3000Mi último invento tengo aquí, poltergeist 3000
It's used to catch ghosts, I know it sounds childishSirve para atrapar fantasmas, sé que suena infantil
But it's true, just a bit juvenilePero es verdad, solo que es algo juvenil
I'm too old to be catching subtle plasmaYa estoy viejo para estar atrapando plasma sutil

Are you serious? Ghosts in my house?¿Habla en serio? ¿Fantasmas en mi casa?
I'm not surprised, I already felt the threatNo me sorprende, ya sentía la amenaza
But where are they, in the basement? On the terrace?¿Pero donde están, en el sótano? ¿En la terraza?
And where's my brother? What's going on?¿Y mi hermano donde está? ¿Que es lo que pasa?

This mansion is a gift from my brotherEsta mansión es un regalo de mi hermano
He gave it to me because yesterday was my birthdayMe la regaló porque ayer fue mi cumpleaños
His name is Mario, he wears red and speaks strangelySe llama Mario, viste de rojo y habla extraño
In fact, he's famous, I don't know why, maybe for his jobDe hecho es famoso, no sé por qué, quizás por su trabajo

I think I saw him, not because I knew himCreo haberlo visto, no porque lo conociere
The ghost king stole him in a horrible wayRey fantasma lo robó de una horrible manera
Took his soul and put it in a wooden frameSu alma tomó y puso en un cuadro de madera
It's your responsibility to save him no matter whatEs tu responsabilidad salvarlo como sea

But what should I do?¿Pero que debo hacer?
Take this vacuum cleanerToma esta aspiradora
Can I defend myself?¿Me podré defender?
Of course, just aim and activate!Claro, solo apunta y acciona!
Should I be afraid?¿Tengo que temer?
Wait, I'll tell you how it worksEspera, te diré como funciona

After rigorous training to illogicallyDespués de arduo entrenamiento para ilógicamente
Catch ghosts with a vacuum cleanerAtrapar fantasma con una aspiradora
Luigi could finally have his mansion in peace and tranquilityLuigi pudo al fin tener su mansión en paz y tranquilidad
He opened a pastor taco standPuso un puesto de tacos al pastor
And Professor Egad got a trip to VeracruzY el profesor Egad se consiguió un viaje a Veracruz
To see the Papantla flyersPara ver a los voladores de Papantla
Everyone will wonder what happened to BowserTodos se preguntarán que pasó con Bowser
And the other characters in the story, wellY los otros personajes de la historia, bueno
We wonder the same, but anywayNosotros nos preguntamos lo mismo, pero en fin
Everyone was happy except Mario since he wasn't the protagonist of this game, the endTodos fueron felices excepto Mario ya que no era el protagonista de este juego, fin