La Société Moderne de la Haine

La Moderna Sociedad Del Odio

Tu te souviens des temps passésRecuerdas en tiempos pasados
Des choses intéressantes brillaient sans cesseCosas interesantes brillaban sin parar
Mais maintenant dis-moi et sois honnêtePero ahora tú dime y sé muy honesto
Ça vaut le coup de créer ? Je demande¿Merece la pena crear? Pregunto

Les choses ne plaisent pas, elles ne sont pas attirantesLas cosas no gustan, no son atractivas
Tout le monde a un avis bien tranchéTodo mundo tiene una gran opinión
Ils ne profitent de rien, rien ne leur plaîtNo disfrutan nada, no les gusta nada
Si c'est nouveau, c'est mauvais et c'est toutSi algo es nuevo es malo y se acabó

Mentionne quelque chose, quelque chose de moderneMenciona algo, algo que sea moderno
Que le monde a vraiment pu accepterY que el mundo pudo aceptar en verdad
Et ça ne vaut rien, c'est horrible et jamais ils n'apprécientY no vale, es horrible y nunca lo aprecian
Alors pourquoi innover ?¿Entonces pa' qué innovar?

Et ça, ce n'est pas du rapY esto no es rap
Non, je ne suis pas rappeurNo, no soy rapero
Et il y aura des gens qui critiqueront parce que j'ai essayé quelque chose de nouveau et je comprendsY habrá gente que criticará porque intenté algo nuevo y lo entiendo
J'ai cherché une alternative pour pouvoir dire ce que je ressens et c'est toutBusqué una alternativa para poder decir lo que siento y ya

Je sens que je pourrais changerSiento que podría cambiar
Toute cette mentalitéToda esa mentalidad
Qu'on peut respecterQue podemos respetar
Et qu'il n'y a pas besoin de haïrY que no hay necesidad de odiar
Parce qu'on peut créer et fairePorque podemos crear y hacer
Des choses grandes qui peuvent durerCosas grandes que puedan durar

Mais ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?Pero no es nada fácil, ¿verdad?
Facile de critiquer, ruiner, détruire ou démolirFácil es criticar, arruinar, destruir o despedazar
Ce ne sont pas des jalousies, disent-ils, allez, un peu de fiertéNo son celos, dicen, vamos, ten tantita madre
À qui tu veux faire croire ?¿A quién quieres engañar?

Ce n'est pas facile d'avoir des raisons de créerFácil no es, tener motivos para crear
Dans cette société moderneEn esta moderna sociedad
C'est à la mode de détester les choses créativesEstá de moda odiar las cosas creativas

Et c'est étrange, non ?Y es extraño, ¿no?
Les choses ont changéLa cosa ha cambiado
Avant de t'exprimer, tu es déjà rejetéAntes de expresarse ya eres rechazado

Ton idée n'est pas bonneTu idea no es buena
Tu ne l'as pas entendueNo la has escuchado
Et qu'est-ce que ça change ? Ton passé a déjà parlé¿Y eso qué importa? Ya habló tu pasado
Au diable !¡Al diablo!

Combien de gens créatifs se noient dans leur esprit sans trouver la solution ?¿Cuánta gente creativa se ahoga en su mente sin dar en el clavo?
C'est de leur faute de ne pas faire ce qui a fonctionnéEs su culpa por no hacer lo que ha funcionado
Leur délit créatif les a enfermésSu delito creativo los tiene encerrados

D'ici où je suis, je lance un appelDesde aquí en donde estoy les hago un llamado
À tous ceux qui ont déjà crééA todos los que alguna vez han creado
Une œuvre d'art, une chanson ou ont essayéUna obra de arte, canción o han tratado
De révolutionner face à ce qui est structuréRevolucionar ante lo estructurado

Continuez, et ne vous arrêtez jamaisSigan, y nunca se detengan
Qui sont les autres pour vous mettre des freins ?¿Quiénes son los demás para ponerles riendas?
Il se peut que la haine te brise les jambesEs posible que el odio te rompa las piernas
Mais tu auras des ailes, j'espère que tu comprendsPero tendrás alas, espero me entiendas

Ce n'est pas facile d'avoir des raisons de créerFácil no es, tener motivos para crear
Dans cette société moderneEn esta moderna sociedad
C'est à la mode de détester les choses créativesEstá de moda odiar las cosas creativas

Je vais insister, je ferai face à toute cette vagueInsistiré, solo haré frente a toda esa oleada
De pure rage et de négativitéDe pura rabia y negatividad
La société de la haine ne doit pas gagnerLa sociedad del odio no debe ganar