Star Fox

Star Fox

(Attention à tous les membres de l'équipe Star Fox)(Atención a todos los integrantes del equipo de Star Fox)
(Préparez-vous pour votre prochaine mission)(Prepárense para su siguiente misión)
(Démarrez les moteurs et rapprochez-vous de la zone de décollage)(Empiecen a calentar los motores y acérquense a la zona de despegue)
(Bonne chance, équipe)(Buena suerte, equipo)

Fox McCloud, mercenaire de l'espaceFox McCloud, mercenario espacial
Mon équipe te promet de se battre jusqu'au boutMi equipo te promete luchar hasta el final
Nous défendons chaque coin de cette grande constellationDefendemos cada espacio de esta gran constelación
Nous sommes toujours prêts à commencer la missionSiempre estamos preparados para iniciar la misión

Falco, peut-être le meilleur pilote de Star FoxFalco, quizás el mejor piloto de Star Fox
Il adore rivaliser, il veut toujours être le meilleurLe encanta rivalizar, quiere ser siempre el mejor
Sleepy Toad, ingénieur, pilote très qualifiéSleepy Toad, ingeniero, piloto muy preparado
Ses inventions et créations nous placent là où nous sommes déjàSus inventos y creaciones nos ponen donde ya estamos

Star FoxStar Fox
C'est une guerre spatiale, je ne sais pas ce qui peut arriverEs una guerra espacial, no sé que puede pasar
Je fais confiance à mon équipe sans hésiter, personne ne peut nous battreConfío en mi equipo sin dudar, nadie nos puede ganar
Et à Lylat sauver, woah oh ohY a Lylat salvar, woah oh oh

Peppy Hare, avec mon père, ils ont été les fondateursPeppy Hare, junto con mi padre fueron fundadores
De l'équipe qui se distingue aujourd'hui et qui montre toujours ses honneursDel equipo que hoy destaca y que muestra siempre sus honores
Land Master, Arwing, Great FoxLand Master, Arwing, Great Fox
Protecteurs de la justice, nous sommes la meilleure équipeProtectores de lo justo, equipo somos lo mejor

Andross, il veut s'emparer de tout l'univers, du Système SolaireAndross, él se quiere apoderar de todo el universo, del Sistema Solar
Star Wolf sont ses guerriers, nous devons les arrêterStar Wolf son sus guerreros, los tenemos que parar
Ce ne sera pas facile, mais ils perdront !¡No será nada sencillo, pero ellos perderán!

Star FoxStar Fox
Nous sommes prêts à décollerEstamos preparados para despegar
Dans l'équipe, il n'y a pas de place pour les lâchesEn el equipo, para cobardes no hay lugar
Nous avons des ailes, nous avons des balles, Andross tombera !Tenemos alas, tenemos balas, ¡Andross caerá!

Accélère, freine, roule, fais un tonneau !¡Acelera, frena, rueda, haz un giro de barril!
J'ai besoin de munitions pour détruire les boucliersNecesito municiones para escudos destruir
Ennemi repéré, tirez à volonté !Enemigo avistado, ¡disparen a discreción!
Attaquons les points faibles, accomplissons la missionAtaquemos los puntos débiles, cumplamos la misión

Camaraderie, stratégie et bravoureCompañerismo, estrategia y valentía
Ce sont les choses qui nous mènent à la victoire chaque jourSon las cosas que nos llevan a ganar todos los días
Et même si nous devrons toujours relever des défis différentsY aunque siempre tendremos que cumplir retos distintos
Ne te rends jamais et suis juste tes instinctsTú nunca te rindas y solo sigue tus instintos

Chasseurs de trésors qui ne cherchent que l'honneurCazatesoros que solo buscan honor
Sécurité garantie dans chaque secteurSeguridad garantizada en cada sector
Dans chaque recoin, woah oh ohEn cada rincón, woah oh oh

Protégeons notre maisonProtejamos a nuestro hogar
Notre Système SolaireNuestro Sistema Solar
Lylat sera en guerreLylat en guerras estará
Andross, tu ne gagneras jamais !Andross, ¡nunca ganarás!