Diz Culpa

Diz Culpa

Diz Culpa

Ella casi se engañaEla quase se enganou
Con el cariño de su amorCom o carinho do seu bem
Acobardó a su gran amorAcuou seu grande amor
Disfrazándose de rehénSe disfarçando de refém

Olvidando su caminoEsquecendo sua trilha
Lo llevó por los camposCarregou-o pelos campos
Flor que abandonó su colorFlor que abandonou sua cor
Por el gris de su dueñoPelo cinza do seu dono

Ella quería ser amadaEla se queria amada
Hizo de todo y se abandonóFez de tudo e se largou
Sin obtener lo que esperabaSem ganhar o que esperava
Con la amargura se fueCom a mágoa lhe deixou

- Di culpa, grita bien alto que la culpa es mía,- Diz culpa, grita bem alto que a culpa é minha,
que alguien tiene culpa (2x)que alguém tem culpa (2x)

Preso fácil de lo comúnPresa fácil do comum
Casi no lo soportóQuase que não suportou
Cuando se vio protagonizandoQuando se viu estrelando
Las tragedias del amorNas tragédias do amor

Mezclándose con el otroMisturando-se com o outro
En la alianza se anularonNa aliança se anularam
El legado de mujeresO legado de mulheres
Y de hombres que se amaronE de homens que se amaram

Sin saber dónde había falladoSem saber onde errara
Hizo alianza con el dolorFez parceria com a dor
La tristeza se convirtió en rabiaA tristeza virou raiva
Del descuido y lo matóDo descaso e a matou

- Di culpa, grita bien alto que la culpa es tuya,- Diz culpa, grita bem alto que a culpa é tua,
que nadie tiene culpaque ninguém tem culpa

Disculpa es culpa en la cabeza del otroDesculpa é culpa na cuca do outro
Disculpa es culpa en la boca del otroDesculpa é culpa na boca do outro
Disculpa es la vida que no cabe en la cabeza del otroDesculpa é a vida que não cabe na cuca do outro
Disculpa...Desculpa...