She Didn't Turn Out To Be That Cool

Ella no resultó ser tan genial

She Didn't Turn Out To Be That Cool

Oye, realmente me gustaría saberHey, I’d really like to know
¿Te gusta el frío de Nueva Inglaterra?Do you like the New England cold?
Si tuviera que adivinar, diría que noIf I had to guess I would, I would say no
Porque para mí siempre has lucido un poco demasiado hermosaBecause to me you’ve always looked a little too beautiful
Ojos pegados a tu libro bajo el cálido sol de primaveraEyes glued to your book under spring's warm sun
Para ser honesto, también estoy harto de esoTo be honest, I’m getting sick of it too
La nevada y el aire frío solo me alejan más de tiSnowfall and cold air just keep me further from you
Anoche, juro que sentí el verano bajo las luces de neónLast night, I swear I felt summer under neon lights
Debería haber dicho algoI should have said something to you

¿Puedo ir a tu casa?Can I come over?
Estoy cansado de las líneas telefónicas y las pantallas de computadoraI’ve grown too tired of phone lines and computer screens
No tenemos que mantenernos sobriosWe don’t have to keep it sober
Podemos encontrar la forma de perdernos en la sinceridadWe can just find a way to lose ourselves in sincerity
Porque no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoBecause I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can't waste any more time wasting time

Mira, hay algunas cosas que creo que deberías saber sobre esta ciudadSee there’s some things I think you should know about this city
Y conozco un par de lugares que seguramente te encantaríanAnd I know of a couple of places you’d, you’d probably love to go
Te sacaré de esta ciudad sin valor hacia el paisaje más verdeI’ll take you out of this worthless city into the greenest scenery
Dejaremos atrás los cables de electricidad por el aire del océano y respiraremos tranquilosWe’ll leave behind the power lines for ocean air and breathe easy
Solo toma el tiempo, te juro que valdrá la penaJust take the time I swear it’ll be worth your time
Solo toma el tiempoJust take the time

¿Puedo ir a tu casa?Can I come over?
Estoy cansado de las líneas telefónicas y las pantallas de computadoraI’ve grown too tired of phone lines and computer screens
No tenemos que mantenernos sobriosWe don’t have to keep it sober
Podemos encontrar la forma de perdernos en la sinceridadWe can just find a way to lose ourselves in sincerity
Porque no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoBecause I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can’t waste any more time wasting time
No, no puedo perder más tiempo perdiendo el tiempoNo, I can't waste any more time wasting time

Solo déjalo hundirJust let it sink in
Solo déjalo hundirJust let it sink in