Flying high

Volando alto

Flying high

En medio de la noche escucho la voz de alguien
まよなかにきこえるだれかのこえが
Mayonaka ni kikoeru dareka no koe ga
¿Dónde estarás?
きみはどこだろう
Kimi wa doko darou
¿Qué estás haciendo sin hacer lo que debes?
やるべきことしないでなにやってるんだ
Yarubeki koto shinaide nani yatterun da
¿Quién eres?
きみはだれだろう
Kimi wa dare darou

Si no puedes ver nada
なにもみえないなら
Nanimo mienai nara
Sería mejor cerrar esos ojos
そのめとじればいい
Sono me tojireba ii

Hacia el cielo
To The Sky
To The Sky
Busco un corazón perdido
わすれられぬおもいでよりも
Wasurerarenu omoide yori mo
Más que recuerdos inolvidables
なくしたこころさがすのさ
Nakushita kokoro sagasu no sa
Volando alto
Flying High
Flying High
Deberías poder volar más alto que ayer
きのうよりもたかくとべるはず
Kinou yori mo takaku toberu hazu
Hacia un mañana solo para ti
きみだけのあすへいくのさ
Kimi dake no asu e iku no sa

Escondiendo torpemente días insatisfactorios
ふきようにかくしてみたされぬひび
Fukiyou ni kakushite mitasarenu hibi
¿Dónde estarás?
きみはどこだろう
Kimi wa doko darou?
El ruido descolorido acelera
いろあせたNOIZUがかそくしていくんだ
Iroaseta NOIZU ga kasoku shite yukun da
¿Quién eres?
きみはだれだろう
Kimi wa dare darou?

Si no puedes ver nada
なにもみえないなら
Nanimo mienai nara
Sería bueno extender esa mano
そのてのばせばいい
Sono te nobaseba ii

Hacia el cielo
To The Sky
To The Sky
Con un poco de valentía
すこしだけのそのゆうきで
Sukoshi dake no sono yuuki de
Tu mundo cambiará
きみのせかいがかわるのさ
Kimi no sekai ga kawaru no sa
Volando alto
Flying High
Flying High
Cualquiera puede volar al menos una vez
だれでもいちどはとべるのさ
Daredemo ichido wa toberu no sa
Ahora, creemos en nosotros mismos
いま、じぶんしんじていくんだ
Ima, jibun shinjite ikun'da

¡Está bien!
All Right!
All Right!

Si no puedes ver nada
なにもみえないなら
Nanimo mienai nara
Sería mejor cerrar esos ojos
そのめとじればいい
Sono me tojireba ii
Porque no podemos ver nada
なにもみえないから
Nanimo mienai kara
Seguiremos viviendo
ぼくらはいきていくんだ
Boku ra wa ikite yukun da

Hacia el cielo
To The Sky
To The Sky
Busco un corazón perdido
わすれられぬおもいでよりも
Wasurerarenu omoide yori mo
Más que recuerdos inolvidables
なくしたこころさがすのさ
Nakushita kokoro sagasu no sa
Volando alto
Flying High
Flying High
Deberías poder volar más alto que ayer
きのうよりもたかくとべるはず
Kinou yori mo takaku toberu hazu
Hacia un mañana solo para ti
きみだけのあすへいくのさ
Kimi dake no asu e iku no sa

Volando alto
Flying High
Flying High
(Hacia el cielo)
(To The Sky)
(To The Sky)

¡Está bien!
All Right!
All Right!