777

777

777

La pelea interminable con modales
おわらないMANNERIなFight
Owaranai MANNERI na Fight
Espera, no importa cuánto tiempo pase, no aumenta
てか、いつまでたってもふえてかない
Teka, itsumade tattemo fuetekanai
Una vez más, intercambiando dinero, ¿verdad?
またせんえんさつりょうがえしてんだよね
Mata senensatsu ryougae shiten da yo nee

Sígueme, ¿qué podemos hacer?
ついてねえどうしようもねえ
Tsuite nee dou shiyou mo nee
Una vez más, nuestro puño no se levanta
またOIRAのKENはたちあがんねえ
Mata OIRA no KEN wa tachi agan nee
Ya hemos perdido seis millones, ¿sabes?
もうろくまんもまけちゃってるんだよね
Mou roku man mo makechatterun da yo ne

¡Eres un shock! no te detienes
You Are Shock!がとまんない
You Are Shock! ga tomannai
Bueno, hasta hace un momento, estábamos ganando
そりゃ、さっきまでやってたOIRAのだい
Sorya, sakki made yatteta OIRA no dai
Ya no puedo presionar el botón, mis manos tiemblan, ¿verdad?
もうBOTANおすてがふるえてんだよね
Mou BOTAN osu te ga furueten da yo nee

Desde la mañana no he comido nada
あさからなんにもくってねえ
Asa kara nannimo kuttene
Este mes no puedo pagar el alquiler
こんげつやちんがはらえねえ
Kongetsu yachin ga haraene
¡OH DIOS MÍO, AYÚDAME!
OH MY GOD HELP ME!
OH MY GOD HELP ME!

Pobre de nosotros (¡Consigue dinero! ¡Consigue, consigue dinero!)
かわいそうなOIRA (Get money! Get, Get Money!)
Kawaisou na OIRA (Get money! Get, Get Money!)
No somos autosuficientes
じごうじとくじゃない
Jigoujitoku ja nai
Quiero huir
もうにげだしたいよ
Mou nigedashitai yo
Pero no puedo detenerme
でも、やめられない
Demo, yamerarenai

No, no, no, asesino, asesino máquina
いやいやいやKiller Killer MASHIIN
Iya iya iya Killer Killer MASHIIN
¿Qué estamos haciendo? "Tres 7" (777)
なにしてんだあ？ "Three 7's" (777)
Nani shitendaaa? "Three 7's" (777)
No, no, no, vamos, vamos, nena
いやいやいやCome On Come On Baby!
Iya iya iya Come On Come On Baby!

No hay dinero en absoluto
ありがねないざんだかもない
Arigane nai zandaka mo nai
Si no, con la tarjeta de crédito antigua, ¡ching!
ならむかしのKAADOでKYASSHINGU
Nara mukashi no KAADO de KYASSHINGU
Vamos, vamos, activos negativos
Come On Come On MAINASUのざいさんよ
Come On Come On MAINASU no zaisan yo

Con seis millones de yenes en chocolate
6(ろく)まんえんのCHOKOREETOでもって
6(Roku) man'en no CHOKOREETO de motte
El interés es de tres millones en negativo
じきゅうはMAINASUさんまんえん
Jikyuu wa MAINASU san manen
¡OH DIOS MÍO, AYÚDAME!
OH MY GOD HELP ME!
OH MY GOD HELP ME!

No te pudras, amigo (¡Consigue dinero! ¡Consigue, consigue dinero!)
くさるなよOIRA (Get money! Get, Get money!)
Kusaru na yo OIRA (Get money! Get, Get money!)
No somos autosuficientes
はいすいのじんじゃない
Haisui no jin janai
Apuntando a acumular ganancias
KACHImoriめざして
KACHImori mezashite
Todavía no me rindo
まだあきらめない
Mada akiramenaaai

No, no, no, asesino, asesino máquina
いやいやいやKiller Killer MASHIIN
Iya iya iya Killer Killer MASHIIN
¿Qué estamos haciendo? "Tres 7" (777)
なにしてんだあ？ "Three 7's" (777)
Nani shitendaaa? "Three 7's" (777)
No, no, no, ¿todavía no es suficiente? ::.
いやいやいやまだこないんですかい
Iya iya iya mada ko nai'n desu kai