Never-ending Circle

Círculo interminable

Never-ending Circle

Agua bajo el puenteWater under the bridge
Se ha ido, ¿verdad?Has gone away, hasn’t it?
Pensé que habíamos terminado con estoI thought that we were done with this
Pero vuelve a dar vueltas otra vezBut it circles round agaaaain

¿Dónde me equivoqué?Where did I go wrong?
¿Es solo lo malo que he hecho?Is it only bad that I’ve done?
El muro defensivo ha sido superadoDefensive wall’s been overrun

Da un paso diferenteTake a different step
Es difícil dejar ir al otroIt’s hard to let each other go
Así que ambos hemos sido vencidosSo both of us have been overcome

Aléjate, aléjate de aquíWalk away, walk away from here
Creo que es hora de que vuelvas a vivirI think it’s time for you to live again
Estaré bien. No es la primera vez que lido con estoI’ll be fine. It’s not the first time I deal with this
Deja que la marea se lo lleveLet the tide take it away

Revívelo, una vez másRelive it, over again
Revive la pelea, nadie puede ganarRelive the fight, nobody can win
La locura define nuestra redundanciaInsanity, defines our redundancy
¿Podemos cambiar el disco, por favor?Can we change the record please

El estándar ha sido establecidoThe standard has been set
Comportamientos que he aprendido a lamentarBehaviors I’ve learned to regret
A menudo hemos ido al infierno y regresadoWe’ve often gone to hell and back

Da un paso diferenteTake a different step
Es difícil dejar ir al otroIt’s hard to let each other go
Así que ambos hemos sido vencidosSo both of us have been overcome

(Aléjate)(Walk away)

Cosas que perdí, algunas las he recuperadoThings I lost, some I’ve gotten back
Y algunas las he tirado yo mismoAnd some I’ve thrown away myself

Decían que habría tiempos mejoresThere would be better times, they said
Pero ¿ha llegado a su fin esta fase? ¿Verdad?But has this phase come to an end? Hasn’t it?