You Ain't My Friend

Du bist nicht mein Freund

You Ain't My Friend

Ich klopfe wieder an deine TürI knock again upon your door
Fühle das Flattern mit deinem KussFeel that flutter with your kiss
Lass mich wiederherstellen, was wir verpasst habenLet me restore what we have missed

Meine süße Blume, zart und weißMy sweet flower petite white
Wir tanzten zusammen durch die NachtWe danced together through the night
Du sagst Stopp, doch ich will mehrYou say stop but I want more
Berühre den Himmel, schlaf auf dem BodenTouch the sky, sleep on the floor

Von Zeit zu Zeit finde ichFrom time to time I find
Du bist wirklich das Opfer wertYou’re really worth the sacrifice
Nicht einfach, aber ich versuche esNot easy but I try
Schiebe dich weg, einfach aus dem BlickPush you away, just out of sight
Vielleicht ist es die ganze ZeitMaybe it’s all the time
Dass du hier bist und im Kreis in meinem Kopf läufstThat you are right here running circles in my mind

Kalt draußen unter dem HimmelChilly out under the sky
Ich ziehe dich nah, ich halte dich festI bring you close, I hold you tight
Du eroberst jeden rationalen GedankenYou conquer all rational thought
Ich liebe dich so, ich liebe dich nichtI love you so, I love you not

Von Zeit zu Zeit versuche ichFrom time to time I try
Dich zu konfrontieren, aber ich kann nichtTo confront you but I can’t
Du lässt mich hochfliegenYou leave me flying high
Die Einzige, die verstehtThe only one who understands
Vielleicht ist es die ganze ZeitMaybe it’s all the time
Dass du hier bist und im Kreis läufstThat you are right here running circles

Stecke dich weg, überzeugt, ich bin fertigPut you away, convinced I’m done
Ich werde deine Nummer verlieren, Baby, dreh dich um und laufI’ll lose your number baby, turn and run
Komm bitte zurück, sieh mich wiederOnly please return, see me again
Wir setzen dort fort, wo wir angefangen habenWe’ll pick up where we began
Ich bin dein Liebhaber, du bist nicht mein FreundI am your lover, you ain’t my friend