Tableau Noir

Blackboard

En bas, il y a un tableau noirDownstairs there's a blackboard
Gribouillé et rempli de mensonges et de tours cruelsScribbled on and filled in with white lies and cruel tricks
J'avoueI admit it

Et la culpabilité s'installe comme une épingle aigüeAnd guilt kicks in like a sharp pin
La culpabilité s'installe comme une épingle aigüeGuilt kicks in like a sharp pin

Maintenant, le paiement est vénéré, la payola au soleilNow payment's worshipped, payola in the sun
Des gens qui tuent pour de la nourriture ou pour le funPeople who kill for food or fun
Je ne sais pas faire la différence entre le bien et le malI don't know my right from wrong
Mais pourrais-je effacer le péchéBut could I wipe the sin away
Effacer, effacerAway away

Mais quand son doigt se pointe vers moiBut when her finger points at me
Je tombe à genoux, ferreuxI fall to my iron knees
Je jurerai sur le livreI'll swear on the book
Je prendrai le vœuTake the vow
Je serai pur comme je l'étaisI'll be pure just like I was

(Comme si tu pouvais)(As if you could)
Je vais laver le péchéI will wash away the sin
Je vais avoir ma seconde chanceI will get my second chance
Je vais nettoyer la ardoiseI will wipe the slate clean
Avec une gommeWith an eraser

(Comme si tu pouvais)(As if you could)
Je vais laver le péchéI will wash away the sin
Je vais avoir ma seconde chanceI will get my second chance
Je vais nettoyer la ardoiseI will wipe the slate clean
Avec une gommeWith an eraser

Et maintenant je suis dans une salle d'audienceAnd now I'm in a courtroom
Remplie de kangourousFilled with kangaroos
Et de plantes avec des dentsAnd plants with teeth
Elles ont faimThey're hungry
Douze d'entre eux dans une boîteTwelve of them in a box
Ils disentThey say
Tu as commis cet acte horrible, maintenant tu dois payerYou have done this awful deed, now you have to pay

Et le juge est haut comme vingt étagesAnd the judge is twenty stories high
Il roule des yeux globuleuxHe rolls his bulgy eyes
Puis il me donne une auréoleThen he gives me a halo
J'essaie de l'enfilerI try it on for size
Et pourtant je m'inquiète encoreAnd yet I still worry
Je n'ai pas compris la morale de l'histoireI didn't get the moral of the story