Progress

Progreso

Progress

Contra la historiaDown with history
Contra el sentidoDown with sense
Nada hace mucha diferenciaNothing makes much difference
Me rendiré a este trágico desastreI'll surrender to this tragic mess
Bola giratoria de aleatoriedadSpinning ball of randomness
Donde el Logos es la más fina blasfemiaWhere Logos is the finest blasphemy

Las vidas de los hombres pasan como tiras de películaMen's lives pass like strips of film
Gesto grabado, actos de voluntadRecorded gesture, acts of will
Me gustaría pensar que a lo largo del tiempoI'd like to think that down through time
Compondrían una línea lógicaThey'd compose a logical line
Pero lo más probable es que sea solo un montón de mierdaBut chances are that's just a pile of shit

Y no puedo evitar inclinar la cabeza y llorarAnd I can't help but bow my head and cry
Me tomó tanto tiempo darme cuenta finalmenteIt took so long to finally realize
Que todas nuestras esperanzas se basan en tales mentiras groserasThat all our hopes are based on such gross lies

Lecciones de aula de la Segunda Guerra MundialClassroom lessons World War Two
Atrocidades contra los judíosAtrocities against the Jews
Nunca más nuestro solemne juramentoNever again our solemn vow
Por eso todos compartimos CamboyaThat's why we all share Cambodia
¿No es genial lo lejos que hemos llegado desde entonces?Isn't it great how far we've come since then?

Y no puedo evitar inclinar la cabeza y llorarAnd I can't help but bow my head and cry
Me tomó tanto tiempo darme cuenta finalmenteIt took so long to finally realize
Que todas nuestras esperanzas se basan en tales mentiras groserasThat all our hopes are based on such gross lies

La mierda dialécticaDialectic's shit
La basura de la evoluciónEvolution's crap
Una y otra vez la farsa esTime and time again the masquerade is
Mostrada por lo que realmente es:Shown for what it really is:
Progreso, progreso es un mito agradableProgress, progress it's a pleasant myth
Progreso, progreso es un mito agradableProgress, progress it's a pleasant myth

Progreso, progresoProgress, progress
Mito agradablePleasant myth
Que hace que mi vida valga la penaThat makes my life worthwhile