Stay With Me

Quédate Conmigo

Stay With Me

Libros y portadas y amantes a tiempo parcialBooks and covers and part time lovers
habitaciones giratorias en ciudades de óxidospinning rooms in cities of rust
Estoy varado, rechazado en esta líneaI'm stranded, struck out on this line
de humo y fuego y acero y alambreof smoke and fire and steel and wire
y vidrio y aguja y polvoand glass and spire and dust
en el suelo al amanecer con labios tensos y dibujadoson to the floor at dawn with lips taught and drawn
noches de insomnio he pasado con ángeles enviados del cielosleepless nights I've spent with angels heaven sent

Quédate conmigo, acuéstate conmigo, recuéstate a mi ladoStay with me, lay with me, lay down by my side
quédate conmigo, acuéstate conmigo, llévame profundamente adentrostay with me, lay with me, take me deep inside
recuéstate conmigo, quédate conmigo, acuéstate conmigolay with me, stay with me, lay with me
quédate, conmigostay, with me
quédate, conmigostay, with me

Nacido bajo el signo del aire y los gemelosBorn of the sign of air and the twins
habla de días y otro lugarspeak of days and another place
vago como el gitano bajo una luna que llamaI wander as the gypsy under a beckoning moon
habla de tiempo y otro rostrospeak of time and another face
un llanto errante y lánguido, un suspiro fugaz y furtivoa wayward and languid cry a fleeting and furtive sigh
de la cuna a la tumba un amor para desear y ansiarfrom the cradle to the grave a love to desire and crave

Quédate conmigo, acuéstate conmigo, recuéstate a mi ladoStay with me, lay with me, lay down by my side
quédate conmigo, acuéstate conmigo, llévame profundamente adentrostay with me, lay with me, take me deep inside
recuéstate conmigo, quédate conmigo, acuéstate conmigolay with me, stay with me, lay with me
quédate, conmigostay, with me
quédate, conmigostay, with me

Reiré por ti, y bailaré por tiI'll laugh for you, and I'll dance for you
pero no me pidas que derrame lágrimas cuando tenga que irmebut don't ask me to shed any tears when I have to go
eres una alegría y un placer amar y abrazaryou are a joy and a pleasure to love and to hold
tu promesa es tan pura como la nieve recién caídayour promise is as pure as the driven snow
barcos que pasan en la noche un toque angustiado y ligeropassing ships in the night a touch distraut and light
ojos que brillan intensamente, tu amor esta noche es míoeyes that brightly shine, your love tonight is mine

Quédate conmigo, acuéstate conmigo, recuéstate a mi ladoStay with me, lay with me, lay down by my side
quédate conmigo, acuéstate conmigo, llévame profundamente adentrostay with me, lay with me, take me deep inside
recuéstate conmigo, quédate conmigo, acuéstate conmigolay with me, stay with me, lay with me
quédate, conmigostay, with me
quédate, conmigo.stay, with me.