Pour Une Vie, Pour Un Rêve

Por una vida, por un sueño

Pour Une Vie, Pour Un Rêve

Como una ola en el océanoComme une vague dans l'océan
Una nube en el huracánUn nuage dans l'ouragan
Es casi nada y sin embargoC'est trois fois rien et pourtant
Es una promesa, un gesto, una mano contentaC'est une promesse, un geste, une main contente

Por una vida, por un sueñoPour une vie, pour un rêve
Por una segunda oportunidadPour une seconde chance
Un aplazamiento, un respiroUn sursis, une trêve
Una cuestión de urgenciaUne question d'urgence
Un desafío que enfrentamos contra la indiferenciaUn défi qu'on relève contre l'indifférence
Por una vida, por un sueñoPour une vie, pour un rêve

Como una llama en la tormentaComme une flamme dans la tourmente
Una estrella en un cielo demasiado grandeUn étoile dans un ciel trop grand
Apenas se pueden escuchar los gritosC'est à peine si les cris peuvent se faire entendre
Cuando un 'te amo' puede hacer crecer alasQuand un "je t'aime" peut faire pousser des ailes
Convertirse en un impulso...Devenir un élan...

Por una vida, por un sueñoPour une vie, pour un rêve
Por una segunda oportunidadPour une seconde chance
Un aplazamiento, un respiroUn sursis, une trêve
Una cuestión de urgenciaUne question d'urgence
Un desafío que enfrentamos contra la indiferenciaUn défi qu'on relève contre l'indifférence
Por una vida, por un sueñoPour une vie, pour un rêve

Desafiar lo que se considera imposibleBraver ce qu'on dit d'impossible
Ir más allá de lo impensableAller jusqu'à l'impensable
Todas las montañas son accesiblesToutes les montagnes sont accessibles
Al escalar cada grano de arenaEn gravissant chaque grains de sable

Por una vida, por un sueñoPour une vie, pour un rêve
Por una segunda oportunidadPour une seconde chance
Un aplazamiento, un respiroUn sursis, une trêve
Una cuestión de urgenciaUne question d'urgence
Un desafío que enfrentamos contra la indiferenciaUn défi qu'on relève contre l'indifférence
Por una vida, por un sueñoPour une vie, pour un rêve

Como un grito que se elevaComme un cri qui s'élève
Un desafío que enfrentamosUn défi qu'on relève
Por una vida,Pour une vie,
Por un sueñoPour un rêve