Em Cada Estação

En Cada Estación

Em Cada Estação

Si el frío se apodera de mi corazónSe frio se fizer o meu coração
Si el invierno insiste en llegarSe o inverno insistir em chegar
Sé que tu amor de MadreSei que teu amor de Mãe
Del frío me protegeráDo frio me protegerá
Si las hojas secas caen al sueloSe as folhas secas caírem no chão
Si el viento fuerte soplaSe o vento forte soprar
Sé que tú, oh Madre, no me dejarás caerSei que tu, ó Mãe, não me deixarás cair
También en otoño me sostendrásTambém no outono me ampararás
Si, fuerte, lejos, el Sol despuntaSe, forte, ao longe, o Sol despontar
Conozco a Aquella que lo despertóConheço Aquela que o despertou
Oh materna aurora, tu luz, tu calorÓ materna aurora, tua luz, teu calor
Aclaran mi caminoTornam claro o meu caminhar
Si en el centro de mi corazónSe no centro do meu coração
Tú brotas, oh bello capulloTu brotares, ó belo botão
Sé que mi jardín siempre exhalaráSei que meu jardim sempre exalará
El perfume de una eterna canciónO perfume de uma eterna canção
Si bien dentro de mi corazónSe bem dentro do meu coração
Tú cantas, oh tierna canciónTu soares, ó terna canção
Nueva primavera yo he de verNova primavera eu hei de ver
Nueva vida podré cosecharNova vida poderei colher