Todo Teu, ó Mãe

Tout à Toi, ô Mère

Todo Teu, ó Mãe

À chaque pas, à chaque prièreEm cada passo, em cada prece
Dans le moindre geste, tu seras làNo menor gesto, lá estarás
Dans mon silence, dans mes parolesNo meu silêncio, no meu falar
Mère, viens toujours être avec moiMãe, vem comigo sempre estar

Dans mes douleurs et mes joiesNas minhas dores e alegrias
À chaque instant, tu seras làTodo momento, lá estarás
Dans mes pensées, dans mon regardNo pensamento, no meu olhar
Mère, viens toujours être avec moiMãe, vem comigo sempre estar

Je suis tout à toi, ô MèreSou todo teu, ó, Mãe
Je suis tout à toi, MarieSou todo teu, Maria
Je suis tout à toiSou todo teu
Garde au ciel ma placeGuarda no céu o meu lugar

À chaque pas, à chaque prièreEm cada passo, em cada prece
Dans le moindre geste, tu seras làNo menor gesto, lá estarás
Dans mon silence, dans mes parolesNo meu silêncio, no meu falar
Mère, viens toujours être avec moiMãe, vem comigo sempre estar

Dans mes douleurs et mes joiesNas minhas dores e alegrias
À chaque instant, tu seras làTodo momento, lá estarás
Dans mes pensées, dans mon regardNo pensamento, no meu olhar
Mère, viens toujours être avec moiMãe, vem comigo sempre estar

Je suis tout à toi, ô MèreSou todo teu, ó, Mãe
Je suis tout à toi, MarieSou todo teu, Maria
Je suis tout à toiSou todo teu
Garde au ciel ma placeGuarda no céu o meu lugar

Je suis tout à toi, ô MèreSou todo teu, ó, Mãe
Je suis tout à toi, MarieSou todo teu, Maria
Je suis tout à toiSou todo teu
Garde au ciel ma placeGuarda no céu o meu lugar

Tu seras, ô Mère, ma reineTu serás, ó Mãe, minha rainha
Et ton Fils, mon RoiE o Teu Filho, o meu Rei
Cette vie ne sera plus mienneEssa vida não será mais minha
Un esclave libre de toi je seraiUm livre escravo teu serei

Tu seras, ô Mère, ma reineTu serás, ó Mãe, minha rainha
Et ton Fils, mon RoiE o Teu Filho, o meu Rei
Cette vie ne sera plus mienneEssa vida não será mais minha
Un esclave libre de toi je seraiUm livre escravo teu serei

Je suis tout à toi, ô MèreSou todo teu, ó, Mãe
Je suis tout à toi, MarieSou todo teu, Maria
Je suis tout à toiSou todo teu
Garde au ciel ma placeGuarda no céu o meu lugar

Je suis tout à toi, ô MèreSou todo teu, ó, Mãe
Je suis tout à toi, MarieSou todo teu, Maria
Je suis tout à toiSou todo teu
Je suis tout à toi, ma MèreSou todo teu, minha Mãe