Virgem Mãe, Coração de Maria

Virgen Madre, Corazón de María

Virgem Mãe, Coração de Maria

Virgen Madre, Corazón de MaríaVirgem Mãe, Coração de Maria
Que eras plena adhesión al SeñorQue ao Senhor foste inteira adesão
Nos da vivir en total armoníaDá-nos viver em total sintonia
Con tu corazón maternalCom teu materno Coração

Tú eres, oh Madre llena de gracia, pobre y servidora disponibleÉs, ó Mãe cheia de graça, serva pobre e disponível
La Bienaventurada del Señor, el silencio que recibió del Padre la Palabra, la vozA Bendita do Senhor, silêncio que acolheu, do Pai o Verbo, a voz
Tuyo: Así sea, encarnando lo imposibleQue o teu: Assim se faça, encarnando o impossível
Ábrenos al amor, y la tierra trae el cieloNos abra ao amor, e a terra traga o céu
¡María, ruega a Dios por nosotros!Maria, roga a Deus por nós!

Abrazando del Padre la voluntadAbraçando do Pai a vontade
Mucho más cerca de tu hermanoBem mais perto ficaste do irmão
Danos para vivir tu fidelidadDá-nos viver tua fidelidade
Quien genera salvación para el mundoQue gera ao mundo a salvação

Comuniendo el ideal de tu HijoComungando o ideal de teu Filho
Consagraste su vida, su serConsagraste-lhe a vida, o ser
Nosotros también lo queremos, tú serás nuestra ayudaTambém queremos, serás nosso auxílio
Con Él para comprometernosCom Ele nos comprometer