Virgem Mãe, Coração de Maria

Vierge Mère, Cœur de Marie

Virgem Mãe, Coração de Maria

Vierge Mère, Cœur de MarieVirgem Mãe, Coração de Maria
Qui au Seigneur t'es entièrement donnéeQue ao Senhor foste inteira adesão
Fais-nous vivre en totale harmonieDá-nos viver em total sintonia
Avec ton cœur maternelCom teu materno Coração

Tu es, ô Mère pleine de grâce, servante humble et disponibleÉs, ó Mãe cheia de graça, serva pobre e disponível
La Bénie du Seigneur, silence qui a accueilli, la Parole du Père, la voixA Bendita do Senhor, silêncio que acolheu, do Pai o Verbo, a voz
Que ton : Ainsi soit-il, incarnant l'impossibleQue o teu: Assim se faça, encarnando o impossível
Nous ouvre à l'amour, et que la terre apporte le cielNos abra ao amor, e a terra traga o céu
Marie, prie Dieu pour nous !Maria, roga a Deus por nós!

En embrassant la volonté du PèreAbraçando do Pai a vontade
Tu es restée bien plus proche de ton frèreBem mais perto ficaste do irmão
Fais-nous vivre ta fidélitéDá-nos viver tua fidelidade
Qui engendre au monde le salutQue gera ao mundo a salvação

En partageant l'idéal de ton FilsComungando o ideal de teu Filho
Tu lui as consacré ta vie, ton êtreConsagraste-lhe a vida, o ser
Nous aussi nous le voulons, tu seras notre aideTambém queremos, serás nosso auxílio
Avec Lui nous nous engageonsCom Ele nos comprometer