É o Meu País

Es mi país

É o Meu País

Era un anciano que caminaba por la calleEra um velho que andava pela rua
En el apogeo de la cruda realidadNo apogeu da realidade crua
No tenía casa ni lugar donde vivirNão tinha casa nem lugar para morar
Pedía limosna para poder alimentarsePedia esmola para poder se alimentar
Es un país que llaman BrasilÉ um país que chamam de Brasil
Que dicen que es una naciónQue dizem que é nação
Pero pagó el mensalónMas pagou o mensalão
Voy a encender una luz en la oscuridadVou acender uma luz na escuridão
para ver si encuentro alguna soluciónpra ver se encontro alguma solução

Es mi paísÉ o meu país
¿Qué voy a hacer?O que é que eu vou fazer?
Para sobrevivirPra sobreviver?
Sin corrompermeSem me corromper

Todo es historia, todo es una farsaÉ tudo história, é tudo armação
Solo con promesas no se construye una naciónSó de promessa não se faz uma nação
Con la naturaleza solo hay destrucciónCom a natureza é só destruição
Me repugna tanta corrupciónEu me enojo com tanta corrupção
No hay escuelas, no hay educaciónNão tem escola,não tem educação
¿Cómo puedo ser algún día un ciudadano?Como é que eu posso ser um dia um cidadão
Quiero salud, derecho a vivirQuero saúde, direito pra viver
incluso para moriraté para morrer
Tengo que pagarEu tenho que pagar

Es mi paísÉ o meu país
¿Qué van a hacer ellos?O que eles vão fazer?
Para gobernarPra governar?
Sin conocer a JesúsSem a Jesus conhecer

Oímos a orillas del IpirangaOuviram do Ipiranga as margens plácidas
El grito heroico de un puebloDe um povo heróico o brado retumbante,
Y el sol de la libertad, en rayos resplandecientesE o sol da liberdade,em raios, fúlgidos,
Brilló en el cielo de la patria en ese momento.Brilhou no céu da pátria nesse instante.