Uma Estrada Comprida

Un largo camino

Uma Estrada Comprida

Trillaste un largo caminoTrilhastes uma estrada comprida
Semillas de vida brotaron en el sueloSementes de vida brotaram no chão
En la vida de Arnaldo JanssenNa vida de Arnaldo Janssen
Otras tantas vidas en la misma misiónOutras tantas vidas na mesma missão

Los verbitas son una familiaVerbitas são uma famílias
Hoy presentes en tantas nacionesJá hoje presente em tantas nações
Que aceptan vivir la esperanzaQue aceitam viver a esperança
De unirse en las mismas razonesDe um unir-se nas mesmas razões

Arnaldo miraba al futuroArnaldo olhava o futuro
Como la gente mira sin saberComo a gente olha sem mesmo saber
Si este es el camino correctoSe é este o caminho certo
Si este proyecto no va a perecerSe este projeto não vai perecer

En Holanda, a orillas del río MosaNa Holanda, na beira ao Rio Mosa
Arnaldo compró una posadaUma hospedaria Arnaldo comprou
En esa simple moradaNaquela simples moradia
La gracia de Dios inició una obraA graça de Deus uma obra iniciou

Ve misionero verbitaVai missionário Verbita
Predicar con la vida en pueblos lejanosPregar com a vida em povos distantes
Transmitir en todos los idiomasTransmite em todas as línguas
La buena noticia del Reino de DiosA boa notícia do Reino de Deus

Tienes alegría en tu rostroTens alegria em teu rosto
Esta paz inquieta para anunciarEsta paz inquieta para anunciar
Un hombre extraordinarioUm homem extraordinário
Llamado Jesús que vivió para amarChamado Jesus que viveu para amar

Con los ojos en la meta elegidaCom olhos na meta escolhida
Arnaldo sentía que la congregaciónArnaldo sentia que a congregação
Debía vivir un carismaDevia viver um carisma
De ser misionera en esta multitudDe ser missionária nesta multidão

Somos del Verbo DivinoSomos do Verbo Divino
Anuncio de CristoAnuncio de Cristo
Mayor expresiónMaior expressão
De la Iglesia revolucionariaDa Igreja revolucionária
Que busca la liberación con el puebloQue busca com o povo a libertação

Presentes en medio del puebloPresente no meio do povo
Están los verbitas en tantos lugaresEstão os verbitas em tantos lugares
Viviendo en aldeas y plazasVivendo em aldeias e praças
Parroquias o selvas a orillas de ríosParóquias ou matas em beira de rio

Oh Cristo, pedimos tu graciaÓ Cristo pedimos tua graça
Para continuar este desafíoDe continuarmos esse desafio
De ser levadura en la masaDe ser fermento na massa
Predicando tu Reino a quienes no han escuchadoPregando o teu Reino a quem não ouviu

Ve misionero verbitaVai missionário Verbita
Predicar con la vida en pueblos lejanosPregar com a vida em povos distantes
Transmitir en todos los idiomasTransmite em todas as línguas
La buena noticia del Reino de DiosA boa notícia do Reino de Deus

Tienes alegría en tu rostroTens alegria em teu rosto
Esta paz inquieta para anunciarEsta paz inquieta para anunciar
Un hombre extraordinarioUm homem extraordinário
Llamado Jesús que vivió para amarChamado Jesus que viveu para amar