The Caterpillar Song

Das Lied der Raupe

The Caterpillar Song

Refrain:Chorus:
Einst war ich eine Raupe,Once I was a caterpillar,
jetzt bin ich ein Schmetterling;now I'm a butterfly;
ich wurde verwandelt, neu geboren,I've been transformed, been reborn,
und Jesus ist der Grund dafür.and Jesus is the reason why.

Ich kehrte nicht in den Leib meiner Mutter zurück,I didn't re-enter mother's womb,
ich musste nicht sterben;I didn't have to die;
ich wurde verwandelt, neu geboren,I've been transformed, been reborn,
und Jesus ist der Grund dafür.and Jesus is the reason why.

Strophe 1:Verse 1:
Einst erhob ich ihn,Once I lifted Him up,
ein Wunder geschah in mir;a miracle happened inside of me;
Flügel fingen an zu wachsen auf meinem Rücken,wings started growing on my back,
ich wurde von meinen Füßen erhoben.I was lifted up off my feet.
Manche fragten, wie das möglich sein kann,Some asked how could this be,
als sie sahen, dass ich fliegen kann;when they saw that I could fly;
wie kann einer zu einem neuen Wesen werden,how could one become a new creature,
und das war meine Antwort.and this was my reply

RefrainChorus

Strophe 2:Verse 2:
Wenn du erhoben werden möchtest,If you want to be lifted up,
hebe den Sohn des Menschen empor;then lift up the Son of man;
so wie Moses die Schlange erhob,the way Moses lifted the serpent
als er in der Wüste war.when he was in the wilderness.
Sobald du ihn erhebst,Once you lift Him up,
vergehen die alten Dinge;old things are passed away;
alles wird neu,all things are become new
und an diesem Tag wirst du ein neues Wesen.and you become a new creaure that day.

RefrainChorus