Sweet Maggie

Douce Maggie

Sweet Maggie

Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Où t'es restée si longtemps ?Where you been so long?
Dis-moi douce MaggieTell me sweet Maggie
Où t'es restée si longtemps ?A-where you been so long?
Ça fait longtemps qu'il n'y a pas d'amourIt haven't been no lovin'
Depuis que t'es partie (chez toi)Since a-you been gone (home)

Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Où t'es restée la nuit dernière ?Where'd you stay last night?
Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Où t'es restée la nuit dernière ?A-where'd you stay last night?
T'es rentrée ce matinYou come home this mo'nin'
Le soleil brillait fortSun was shinin' bright

J'ai rencontré douce MaggieI met sweet Maggie
Loin de l'autre côté de la mer'Way across that sea
J'ai rencontré douce MaggieI met sweet Maggie
Loin de l'autre côté de la merA-way across that sea
Elle ne m'a pas écrit de lettresShe wouldn't write me no letters
Elle se souciait pas de moiShe didn't care for me

Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Que vas-tu faire ?What you goin' a-do?
Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Que vas-tu faire ?A-what you goin' a-do?
Juste un peu d'amourJust a little bit a-lovin'
Et fais que ton cœur soit sincèreAn let your heart be true

'Ouais !''Yeah!'

(fiddle & guitare)(fiddle & guitar)

Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Ma chère poteDear pal a-mine
Douce Maggie, douce MaggieSweet Maggie, sweet Maggie
Ma chère poteA-dear pal a-mine
Maintenant, elle m'a laissé marcherNow, she left me walkin'
Les larmes coulaient, je pleuraisTears rollin' down, cryin'

Si tu vois douce MaggieIf you see sweet Maggie
Dis-lui de rentrer viteTell her to hurry home
Si tu vois douce MaggieIf you see sweet Maggie
Dis-lui de rentrer viteTell her to hurry home
Ça fait longtemps qu'il n'y a pas d'amourIt haven't been no lovin'
Depuis qu'elle est partieTimes that you been gone

Dis-moi douce MaggieTell me sweet Maggie
Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?What's the matter, now?
Dis-moi, douce MaggieTell me, sweet Maggie
Qu'est-ce qui se passe, maintenant ?A-what's the matter, now?
Tu ne m'as pas écrit de lettresYou wouldn't write me no letters
Tu ne m'aimais pas du toutYou didn't love me no how

Au revoir douce MaggieGoodbye sweet Maggie
Maintenant, prends soin de toiNow, you fare you well
Au revoir douce MaggieGoodbye sweet Maggie
Maintenant, je te souhaite le meilleurNow, I declare you well
Quand je reviendrai iciWhen I get back here
Personne ne pourra le dire.Can't anyone tell.