Sara Valentina

Sara Valentina

Sara Valentina

Trop tôt pour rentrer chez moiMuito cedo "pra" voltar 'pra" casa
Trop loin pour y arriverMuito para chegar lá
Parfois le monde s'effondreAs vezes o mundo desaba
Et personne ne peut retenirE ninguém pode segurar

Si on lui demandait, elle dirait qu'elle va bien...Se perguntasse ela diria que está bem...
Mais ceux qui la connaissent savent qu'elle ne va pas !Mas quem conhece sabe que ela não está!
Elle ne va pas...Não está...

Avec le mascara qui couleCom o borrar da maquiagem
Les détours que la vie prendAs voltas que a vida dá
Trahison de quelques amisTraição de alguns amigos
Trop de choses à supporter !Muita coisa para aguentar!

Si on lui demandait, elle dirait qu'elle va bien, je sais !Se perguntasse ela diria que está bem, eu sei!
Et ceux qui la connaissent savent qu'elle ne va pas...E quem conhece sabe que ela não está...
Elle ne va pas !!!Não está!!!

Pourquoi tu ne prends pas soin de ceux qui t'aiment ?Por que você não cuida de quem ama você?
Je sais que tu me dis que tu aimes par peur de me perdre...Eu sei você me diz que ama por medo de me perder...
Encore une fois !Outra vez!

Sara Valentina !Sara valentina!
Elle s'est coupé les poignets mais n'a pas réussi à saigner !Cortou os pulsos mas não conseguiu sangrar!
Courage !Valentia!
Qui t'a jetée du haut d'un sixième étage !Que te jogou do alto de um sexto andar!

Avec le mascara qui couleCom borrar da maquiagem
Les détours que le monde prendAs voltas que o mundo dá
Trahison de quelques amisTraição de alguns amigos
Trop de choses à supporter.Muita coisa para aguentar.

Si on lui demandait, elle dirait qu'elle va bienSe perguntasse ela diria que está bem
Mais ceux qui la connaissent savent qu'elle ne va pas...Mas quem conhece sabe que ela não está...
Elle ne va pas !Não está!

Et l'amour serait mieuxE o amor seria coisa melhor
Si chaque personne se contentaitSe toda pessoa se contentasse
D'une seule et unique personne !Com uma pessoa e só!

Pourquoi tu ne prends pas soin de ceux qui t'aiment ?Por que você não cuida de quem ama você?
Je sais que tu me dis que tu aimes...Eu sei você me diz que ama...
Par peur de me perdre...Por medo de me perder...

Sara Valentina !Sara valentina!
Elle s'est coupé les poignets et n'a pas réussi à saigner !Cortou os pulsos e não conseguiu sangrar!
Ton courage !Sua valentia!
T'a jetée du haut d'un sixième étage ! 3xTe jogou do alto de um sexto andar! 3x

Et maintenant, pourquoi pleures-tu pour moi ?E agora por que tu choras por mim?
Maintenant que personne ne peut me sauverAgora que ninguém pode me salvar
De loin, je regarde notre fin...De longe eu assisto o nosso fim...
La douleur est venue de loin nous chercher...A dor veio de longe nos buscar...