Edge Of Your Heart

Au Bord de Ton Cœur

Edge Of Your Heart

Il n'y a pas de refletThere's no reflection
Quand je regarde dans tes yeuxWhen I look in your eyes
Tes lèvres sont silencieusesYour lips are silent
Pas de murmure, pas de sourireNo whisper no smile

On a fait une promesseWe made a promise
Maintenant on la regarde mourirNow we're watching it die
Et je ne peux plus continuerAnd I can't go on anymore

On sait tous les deux avec certitudeBoth know for certain
Ce qu'on a fait et c'est sûrWhat we've done and for sure
Notre amour est en train de s'éteindreOur love is ending
Et on ne trouve pas le remèdeAnd we can't find the cure

Comme des navires sans voileLike ships without a sail
On n'atteindra jamais le rivageWe'll never get ashore
Oh, et juste en faisant semblantOh, and just pretending
Je pourrais détourner le regardI might look the other way

Je t'ai donné assez de tempsI've given you time enough
Pour toujours et un jourForever and it day

(Alors, qu'est-ce que ça va être ?)(So what's it gonna be?)
Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Qu'est-ce qu'il te faut ?What's you gonna take?
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't take it anymore
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart

Comme des parfaits inconnusLike perfect strangers
Passés dans la nuitPassed through the night
Alors qu'elle pouvait nous voirAs she could see us
Perdus de vueAs lost out of sight

Eh bien, si tu pouvais juste voirWell, if you'd only see
J'envoie un signal de détresseI'm sending out a flare
Dis juste que c'est finiJust say it's over
Et je jure que je partiraiAnd I swear that I'll be gone

Parce que je vais faire semblant assez longtemps'Cause I'll pretend it long enough
Pour ne pas savoir ce qui se passeNot to know what's going on

(Alors, qu'est-ce que ça va être ?)(So what's it gonna be?)
Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Qu'est-ce qu'il te faut ?What's you gonna take?
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't take it anymore
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart

Au bord de ton cœurTo the end of your heart

OuaisYeah
Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Qu'est-ce qu'il te faut ?What's it gonna take?
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't take it anymore
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart

Qu'est-ce que ça va être ?What's it gonna be?
Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Qu'est-ce qu'il te faut ?What's you gonna take?
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't take it anymore
Tu me pousses ouaisYou're pushing me yeah
Tu me poussesYou're pushing me

OuaisYeah
Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Qu'est-ce qu'il te faut ?What's it gonna take?
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't take it anymore
Tu me poussesYou're pushing me
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart

Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Au bordTo the edge
Au bordTo the edge
Au bordTo the edge
De ton cœurOf your heart

Au bord de ton cœurTo the edge of your heart
Et je peux y aller doucementAnd I can take it slow
Ouais, tu me poussesYeah, you're pushing me

Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart
Jusqu'à la fin de ton cœurTo the end of your heart
Parce que je ne peux plus le supporter'Cause I can't take it anymore
Parce que ça nous déchire'Cause it's tearing us apart