Recuerda Cuando

Remember When

Bebé, no es cierto cuando dicen que todos los hombres son unos perrosBaby, it's not true when they say all men are dogs
Porque conozco a muchas mujeres que engañan'Cause I know a lot of women who cheat
Sé que te estás preguntando por qué estoy teniendo esta conversación contigoI know you're kinda wondering why I'm having this conversation with you
Porque hablo desde la experienciaBecause I speak upon experience
Y, si vale de algo, nunca volveré a engañarAnd, if it's worth anything, I'll never cheat again
UfWhew

(Missy, Missy)(Missy, Missy)
(Missy, Missy)(Missy, Missy)
(Missy, Missy)(Missy, Missy)
(Missy, Missy)(Missy, Missy)

Sé que a veces puedo actuar terco, chicoI know I may act stubborn, boy
Pero eso no significa que no te ame, chicoBut that don't mean I don't love you, boy
Por favor, perdóname por mi actitudPlease, forgive me for my attitude
Cuando parece que te estoy sacando todo a ti (uf)When it seems I'm takin all my shit out on you (whew)
Sé que nunca dije esto aquíI know I never said this here
Déjame dejarlo claroLet me make myself loud and clear
Aprecio la forma en que me tratasI appreciate the way you treat me
Hice muchas cosas, aún no me odias, síI did a lot of things, you still don't hate me, yeah

Recuerdas cuando me atrapaste engañando? EngañandoRemember when you caught me cheatin'? Cheatin'
Dijiste que detuve tu corazón de respirar (detuve tu corazón), respirar (sí)You said I stopped your heart from breathin' (stopped your heart), breathin' (yes)
Pero me amabas, así que me perdonaste (uf), ooh, me perdonasteBut you loved me, so you forgave me (whew), ooh, 'gave me
Cuando pudiste haber salido y jugado conmigo (oh, sí), jugado conmigoWhen you could've went-out and played me (oh, yeah), played me

¿Soy una decepción para ti, bebé?Am I a disappointment to ya, baby?
La mayor parte del tiempo, estoy mal, poniendo excusas por los abusos que he hechoMost of the time, I'm wrong, makin' excuses for the abuses I've done
Pisando tu corazón, pero nunca me dejaste, bebéSteppin' all on your heart, but you never left me, baby
Digo que lo siento todo el tiempo, y cualquier otro chico ya se habría idoSay I'm sorry all the time, and any other guy would be gone
Pero tú te quedas a mi ladoBut you stayin' right by my side

Recuerdas cuando me atrapaste engañando? Engañando (ooh, engañando)Remember when you caught me cheatin'? Cheatin' (ooh, cheatin')
Dijiste que detuve tu corazón de respirar (detuve tu corazón), respirar (sí)You said I stopped your heart from breathin' (stopped your heart), breathin' (yes)
Pero me amabas, así que me perdonaste (dijiste que me amabas, y oh–), ooh, me perdonasteBut you loved me, so you forgave me (said that you loved me, and oh–), ooh, 'gave me
Cuando pudiste haber salido y jugado conmigo (oh, sí), jugado conmigoWhen you could've went-out and played me (oh, yeah), played me

Y un amor como este (como este), no puedo jugar juegosAnd a love like this (like this), I can't play no games
Y es difícil (y es difícil) perdonarlo, pero nunca te quejaste (sí)And it's hard (and it's hard) to forgive it, but you didn't neva' complain (yes)
No me lo echaste en cara (déjame pasar) solo déjame pasarDidn't rub it in my face (let me slide-on by) just let me slide-on by
Sé que cada chica (whoa-oh) desearía tenerte como chico ('porque eres mío)I know that every girl (whoa-oh) wish she had you as a guy ('cause you're mine)

(Uf)(Whew)
Mío, todo míoMine, all mine
Whoa, oh-oh (grita)Whoa, oh-oh (holla)
No-no, no-no, uh, no-noNo-no, no-no, uh, no-no

Porque un amor como este no puede jugar juegos'Cause a love like this can't play no games
Y es difícil perdonar las cosas que te hice, uhAnd it's hard to forgive things I did to you, uh
Déjame pasar (¿eh?)Let me slide-on by (huh?)
Sí, ¿alguna vez te has– (sí)Yeah, have you ever got– (yes)

Cuando engañé, dijiste que no podías respirar (suspiro)When I cheated, you said you couldn't breathe (gasp)
Dijiste que no podías respirar (sí)Said you couldn't breathe (yes)
Ahora estoy aquí, suplicando de rodillasNow I'm sittin' here, beggin' on my knees
Devuélveme, haré cualquier cosa, incluso suplicar (sí)Take me back, I'll do anything, including plead (yes)
No quise quemar un puente, de tercer gradoI didn't mean to burn a bridge, third-degree
Como dijo Fantasia: Déjate ser libre (uf)Like Fantasia said: Let yourself be free (whew)
La verdad es que, sin mí, tendrías éxitoThe truth be, without me, you'd succeed
Lo siento, bebé, por favor, cree en ti y en míI'm sorry, baby, please, believe in you and me
VamosCome on

No hay amor mejor que el tuyoAin't no love better than you
Con todo el dolor que te hice pasarWith all the pain I put you through
Obstáculos y montañasObstacles and mountains
Y aún me amas, sí, lo haces (no hay amor–)And you still love me, yes, you do (ain't no love–)
No hay amor, mejor que el tuyo (mejor que el tuyo)Ain't no love, better than you (better than you)
Con todo el dolor que te hice pasarWith all the pain, I put you through
Obstáculos y montañasObstacles and mountains
Sin ti aquí, ¿qué haría?Without you here, what would I do?

Oh, oh, oh, oh, mm, mmOh, oh, oh, oh, mm, mm
Oh, oh, oh, oh, mm, mmOh, oh, oh, oh, mm, mm
(¿Recuerdas cuando me atrapaste engañando?)(Remember when you caught me cheatin'?)