Pussycat

Gatita

Pussycat

(Esta es otra exclusiva de Missy Elliott)(This is another Missy Elliott exclusive)

Todo es por amorIt's all for the love
Pero hay algo que mantiene a un hombre satisfechoBut there is one thing that keep a man satisfied
Y conozco el remedio para curarlo deAnd I know the remedy just to cure him from–
La infidelidad, incluso si lo intenta, oyeCheating, even if he tried, hey

Gata, no me falles yaPussy, don't fail me, now
Tengo que satisfecer este cabrónI gotta turn this nigga out
Para que no quiera a nadie másSo he don't want nobody else
Solo a mí, y solo a míBut me, and only me

Gata, no me falles yaPussy, don't fail me, now
Tengo que satisfecer este cabrónI gotta turn this nigga out
Para que no quiera a nadie másSo he don't want nobody else
Solo a mí, y solo a míBut me, and only me

Sé que es un hombreI know he's a man
Y los hombres tienen intenciones de acostarse con otra personaAnd men have intentions to sleep with someone else
Por eso, cuando le hago el amor, lo controloBut that's why when I make love to him, I'm rulin'
Intento darle lo mejor de mí, oyeTry to give him my best, hey

Gata, no me falles ya (me falles ya)Pussy, don't fail me, now (fail me, now)
Tengo que satisfecer este cabrónI gotta turn this nigga out
Para que no quiera a nadie más (nadie)So he don't want nobody else (nobody)
Solo a mí, y solo a mí (oh)But me, and only me (oh)

Gata, no me falles ya (me falles ya)Pussy, don't fail me, now (fail me, now)
Tengo que satisfecer este cabrónI gotta turn this nigga out
Para que no quiera a nadie más (oh)So he don't want nobody else (oh)
Solo a mí, y solo a míBut me, and only me

Si la gata es buena, todo está bienAs long as the pussy good, it's alright
No hay que preocuparse por élAin't gotta worry 'bout my man
Porque sabe que la mía es única'Cause he know mine's is one-of-a-kind
Y por eso se quedaAnd that's why he keep stayin'
Si la gata es buena, todo está bienIf the pussy good, it's alright
No hay que preocuparse por élAin't gotta worry 'bout my man
Porque sabe que la mía es única'Cause he know mine's is one-of-a-kind
Y por eso se quedaAnd that's why he keep stayin'

Mira, maiLook, ma'
Sí, tienes ese bombón, esa femeninaYeah, you got that bombin' what, that prissy stuff
Me alegra que no sea esa cosa podrida (¿esa cosa podrida?)Glad it ain't that gushy stuff (that gushy stuff?)
No me gustan los culitos blandosI don't like the mushy butts
Ojalá fuéramos como Puffy con JenniferI wish we was like Puffy over Jennifer
Él y ella se parecen mucho a nosotros y yo (¿y qué significa eso?)Him and her is so much like I and we (and what that mean?)
Solo que nos encanta el traseroWe just love the booty
Todo lo que vemos, en 3D, es, eh, culo-culo, culo-culo (¿sí?)All we see, in 3D, is, um, booty-booty, booty-booty (oh, really?)

Hazme, hazme, hazme, hazmeDo me-do me, do me-do me
Fluye a través de mí como un líquido por vía intravenosaRun through me like fluid go through an IV
Eso es bueno, me aseguraré de que nunca te vayasThat's good, I'ma make sure ya nevah' will leave
¿Puedo meter mi culito en tus espaguetis, papi?Can I put my booty-booty up in yo' spaghetti, daddy?
¿Estás listo para un poquito de mi caviar?Are you ready for some cavi' from me?
Coño, suavito, blandito, ¿qué más quieres de mí?Pussy, gushy, mushy, what mo' ya want from me?
Porque mis sentimientos llegan al techo, ¿qué quieres que sea?'Cause my feelins' hit the ceilin', what ya want me to be?
Ay, por favor, gatita, no lo arruines para mí (vamos)Oh, please, pussy, don't mess it up for me (come on)

Gata, no me falles ya (me falles ya)Pussy, don't fail me, now (fail me, now)
Tengo que satisfecer este cabrónI gotta turn this nigga out
Para que no quiera a nadie más (nadie más)So he don't want nobody else (nobody else)
Solo a mí, y solo a míBut me, and only me

Gata no me falles ya (me falles ya)Pussy, don't fail me now (fail me, now)
Tengo que satisfecer este cabrónI gotta turn this nigga out
Para que no quiera a nadie másSo he don't want nobody else
Solo a mí, y solo a míBut me, and only me

(Gatita, no me falles ya)(Pussy, don't fail me, now)
(Tengo que satisfecer este cabrón)(I gotta turn this nigga out)
(Para que no quiera a nadie más)(So he don't want nobody else)
(Solo a mí, y solo a mí)(But me, and only me)

(Gatita, no me falles ya)(Pussy, don't fail me, now)
(Tengo que satisfecer este cabrón)(I gotta turn this nigga out)
(Para que no quiera a nadie más)(So he don't want nobody else)
(Solo a mí, y solo a mí)(But me, and only me)

¿Qué pasa, mi gente?What's the deal, y'all?
No quiero arruinar el ambienteI don't mean to come through and break y'all vibe
Pero necesito bajar el ritmo un segundo, así que tengan pacienciaBut I just gotta slow it down for just a second, so, bear with me
Pero, ¿saben qué? Primero, antes de eso–You know, first, before I do that–
Solo quiero hablar de cómo la gente siempre dice–I just wanna talk about how people always say–
Oye, eso es demasiado vulgar y ¿Por qué tu boca es tan vulgar?Yo, that's too nasty, and Why your mouf' so vulgar?
¿Por qué tienes que cantar todas esas canciones tan sucias? Y todo eso–Why you gotta sing all these nasty records, and all that–
Pero estoy representando a las mujeres, y tenemos algo que decirBut I be representin' for the ladies, and we got somethin' to say
Hemos estado calladas demasiado tiempoWe've been quiet too long
Somos damas, muy pacientesLady-like, very patient
No nos enojamos cuando Prince mostró su traseroWe ain't get mad when Prince had his ass out
Pensamos que se daría la vuelta y se pondría al frenteWe thought he was gon' turn-around to the front
Y que también mostraría el frenteAnd have the front out, too
Pero, ya saben, eso no pasóBut, you know, that ain't happen!
Siempre teníamos que lidiar con esos tiposWe always had to deal with the guys
Ya sabes, hablando de cómo nos iban a agotar en los discosYou know, talkin' about how they gon' wear-us-out, on records
Y, ya sabes, entonces tuve que hacer discos que representaran estrictamente a mis chicasAnd, you know, so, I had to do records that was strictly representin' for my ladies
Y cómo mantener a tu hombreAnd how to keep your man
Evitar que sus ojos se desvíen y mirenKeep his eyes from wandering, looking around
Y el sexo no es un tema que debamos evitar siempreAnd sex is not a topic that we should always sweep under the rug
No digo que salgas y lo hagas, pero si lo haces–I'm not sayin' go out and do it, but if you do–
Prepárate antes de golpearlo, dale la vuelta, ve más despacio, oh, noStrap-it-up befo' ya smack-it-up, flip it, slow-it-down, oh, no!
(Jimmy, hazlo)(Jimmy, drop it)