Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.149

My Own Drum (remix) (feat. Ynairaly Simo)

Missy Elliott

Letra

Significado

Mi propio tambor (remix) (feat. Ynairaly Simo)

My Own Drum (remix) (feat. Ynairaly Simo)

Reboto al ritmo de mi propio tamborI bounce to the beat of my own drum
Soy una guau en un mundo lleno de ho-humI'm a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

Reboto al ritmo de mi propio tamborI bounce to the beat of my own drum
Soy una guau en un mundo lleno de ho-humI'm a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

Tenía un violín pero arruiné el alquilerI had a violín but I wrecked the rental
Toco la pandereta y nunca soy gentilI play the tamborine and I'm never gentle
¡Oh! Mira lo que quiero decir, eso fue accidentalOh! See what I mean, that was accidental
Pero ahora que somos un equipo, seremos instrumentalesBut now that we're a team, we'll be instrumental

¡Ja! Mira lo que hice allí, hice un juego de palabrasHa! See what I did there, I made a pun
¡Ja! Me estoy divirtiendoHa! I'm having fun
¡Ja! Nunca he terminadoHa! I'm never done
¡Ja! Soy solo una mujer jovenHa! I'm just a one young woman

Reboto al ritmo de mi propio tamborI bounce to the beat of my own drum
Soy una guau en un mundo lleno de ho-humI'm a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

Extra, extraExtra, extra
Léalo todo sobre esto, estoyRead all about it, I am
Extra, extraExtra, extra
El chico al que los otros niños no pueden acercarseThe kid that the other kids can't get next to
Tengo mi propio asiento en el autobúsI got my own seat on the bus
Siempre he sido un yo, no un nosotrosI've always been a me not an us
Tienes diez años, te necesito a un tresYou're at a ten, I need you at a three

¡Ja! Inténtalo de nuevo, tengo que ser yoHa! Try that again, I gotta be me
Soy un diezI am a ten
Tengo que ser libreI gotta be free
Y yo, tengo un amigoAnd I, I gotta friend
Somos un equipo yWe're a team, and we

Rebota al ritmo de mi propio tamborBounce to the beat of my own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-humWe're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

Todo el mundo rebota cuando me ven venirEverybody bounce when they see me come
Pasé vestida como una sala de exposiciónI come through dressed like a showroom
¿Quién volante que yo? ¡Oh, nadie!Who flyer than me? Oh, no one!
Porque yo brr brr brr-ah a mi propio tambor'Cause I brr brr brr-ah to my own drum

Sube en voz alta, puedes llamarme niño salvajeTurn it up loud, you can call me wild child
No me parecé en nada a los demás, tengo mi propio estiloI ain't nothin' like them others, got my own style
¿Alguien sabe cómo lo hago?Anyone know how I do it?
Bueno, así es cómoWell here's how

Da da da da da da daDa da da da da da
Déjame desglosarlaLet me break it down
Permítame desglosarLemme break it down
Porque me pongo ocupado cuando escribo'Cause I get busy when I write

Sabes que tengo el estiloYou know I got the style
Y copy-cats, quieren morderAnd copy-cats, they want to bite
Camina hasta el escenario y todo lo que ves son luces intermitentesWalk to the stage and all you see is flashing lights
Todo el mundo grita como si fuera Janet y MikeEverybody scream like I'm janet and mike

Enloquecerte con élGet crazy with it
Una vez que me conozcas, no, no me olvidarásOnce you meet me, no you won't forget me
Estoy en mi propio carril y no voy a renunciarI'm in my own lane and I won't be quittin'
Y haz rebotar, rebotar, rebotar al ritmo que pocoAnd make bounce, bounce, bounce to the beat we litty

Rebotamos al ritmo de mi propio tamborWe bounce to the beat of my own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-humWe're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

¡Ja! Ahora, eso es un soloHa! Now that's a solo
Siempre he fluido soloI've always flow solo
Me acelero cuando el mundo está en cámara lentaI speed up when the world's in slo-mo
Hazlo cuando voy cuando no lo séMake it up as I go when I don't know
Y lo sé, sé que parece que estoy soloAnd I know, I know it seems like I'm lonely
La gente asume que estoy soloPeople assume that I'm lonely
Mira esta habitación y asume que me conocesLook at this room and assume that you know me
Homie, no me conoces, estoy en la zonaHomie, you don't know me, I'm in the zone

Rebotamos al ritmo de mi propio tamborWe bounce to the beat of my own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-humWe're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

Rebotamos al ritmo de mi propio tamborWe bounce to the beat of my own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-humWe're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tamborI'd rather be at home with my own drum

ReboteBounce
ReboteBounce
ReboteBounce
ReboteBounce

Escrita por: Lin-Manuel Miranda / Missy Elliot. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Claudinei. Subtitulado por Aguilera. Revisión por Aguilera. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Missy Elliott y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección