Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 193

NAILS (remix) (feat. Noga Erez)

Missy Elliott

Letra

Significado

ONGLES (remix) (feat. Noga Erez)

NAILS (remix) (feat. Noga Erez)

Toi, toi, t-t-toi, faut que tu surveilles ta faceYou, you, y-y-you need to watch your face
OnglesNails

Euh, sois rapide sur le cou, ne me marque pasUh, be quick on the neck, don't mark me up
Un peu raide dans le dos, j'ai pas besoin de ton sangBit stiff on the back, don't need your blood
Donne-moi juste un peu de sueur, fais pas confiance à ta chanceJust give me some sweat, don't trust your luck
C'est pas une menaceThis isn't a threat

Je vais frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes ongles (Euh)I'll bump a bitch, flesh pieces in my nails (Uh)
Frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes ongles (Euh)Bump a bitch, flesh pieces in my nails (Uh)
Frapper une meuf (Attends), des morceaux de chair sous mes onglesBump a bitch (Hol' up), flesh pieces in my nails
Du nouveau (Missy), eh bien, je vaisNew shit (Missy), well, I'll

Frapper une meuf, si elle parle mal (Woo)Bump a bih, if she talk slick (Woo)
Tu vois ces ongles ? Ces acryliques ?See these nails? These acrylics?
Essaie Miss, je deviens folle (Oi lo)Try Miss, I go ballistic (Oi lo)
Tu t'attaques à Miss (ay), je vais te donner dix coups, pa, pa, paYou step to Miss (ay), I'ma give you ten licks, pa, pa, pa
Je vis pour les longs ongles, euh (Woo)I live for the long tips, uh (Woo)
Lâche un beat pour les marginauxDrop a beat for the misfits
F-f-frapper ou rater, je traverse les statistiquesH-h-hit or miss, I cross statistics
Dis bye Miss Y, dis bonjour Missy, maintenantSay bye Miss Y, say hi Missy, now

(Affûte tes ongles) sur ta face si tu veux savoir(Sharp your nails) cross yo' face if you wanna know
(Affûte tes ongles) j'affûte mes ongles au cas où tu viendrais(Sharp your nails) sharpen my nails in case you runnin' up
(Amplifie le son) amplifie le son jusqu'à ce que ça déborde (Allez)(Up the bass) up the bass till it overflows (C'mon)
Prêt, partez, tu vas te faire mettre au solReady, set, go, you gon' get knocked to the floor

Je vais frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes ongles (Ooh, woo !)I'll bump a bitch, flesh pieces in my nails (Ooh, woo!)
Frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes ongles (Meuf)Bump a bitch, flesh pieces in my nails (Bitch)
Frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes ongles (Hein)Bump a bitch, flesh pieces in my nails (Huh)
Regarde ce que j'ai sous mes onglesLook what I got in my nails

Je rigole pas, c'est un jeu et je plie pas (Pourquoi ?)Not kiddin', there's a game and I ain't fold (Why?)
Je dois gérer ça, comme si ta face était une boule de billard (Pourquoi ?)I gotta be dealin' it, like your face is an 8-ball (Why?)
Tu dois être, tu dois être comme un homme dans le couloir de la mortYou gotta be, gotta be like a man on a death row
Tu ferais mieux de lâcher prise, donne-moi un échoYou'd better let go, give me some echo
C'est ce qui arrive quand tu parles tropThis what happens when you runnin' your mouth
Tu veux pas de fumée, mais tu essaies de chasser la gloireYou don't want smoke, but you tryna chase clout
Moi et mes filles on arrive, et on sort (Attends)Me and my girls pull up, and we hop out (Hol' up)
Je me fous de ce que vous les losers dites, allezI don't really care what you suckas talkin' 'bout, c'mon
Tu vois ? J'ai du fric et je te piège comme une sourisSee? I got cheese and I trap you like a mouse
Je viens de V-A, on joue pas comme ça dans le sud (Ay)I'm from V-A we don't play that down south (Ay)
Je viens de T-A, Missy tu devrais jeter un œilI'm from T-A, Missy you should check it out
Je deviens occupée quand je suis pompette, tu veux pas que je me retire, wooI get busy when I'm tipsy you don't want me back out, woo

(Affûte tes ongles) sur ta face si tu veux savoir(Sharp your nails) cross yo' face if you wanna know
(Affûte tes ongles) j'affûte mes ongles au cas où tu viendrais(Sharp your nails) sharpen my nails in case you runnin' up
(Amplifie le son) amplifie le son jusqu'à ce que ça déborde(Up the bass) up the bass till it overflows
(Amplifie le son, woo) tous les gamins, tous les outsiders(Up the bass, woo) all the kids, all the underdogs
(Amplifie le son) j'amplifie le son au cas où tu veux rouler (Uh-huh)(Up the bass) I up the bass in case you wanna roll (Uh-huh)
Prêt, partez, tu vas te faire mettre au sol (Uh-huh)Ready, set go, you gon' get knocked to the floor (Uh-huh)

Je vais frapper une meuf (Woo), des morceaux de chair sous mes ongles (Cours)I'll bump a bitch (Woo), flesh pieces in my nails (Run)
Frapper une meuf (Euh), des morceaux de chair sous mes ongles (Cours)Bump a bitch (Uh), flesh pieces in my nails (Run)
Frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes ongles (Meuf)Bump a bitch, flesh pieces in my nails (Bitch)
Ha, cours, lapin, coursHa, run, bunny, run
Je vais frapper une meuf (Allez), des morceaux de chair sous mes ongles (Woo)I'll bump a bitch (C'mon), flesh pieces in my nails (Woo)
Frapper une meuf, des morceaux de chair sous mes onglesBump a bitch, flesh pieces in my nails
Je vais frapper cette meuf, des morceaux de chair sous mes onglesI'll bump this bitch, flesh pieces in my nails
Approche-toi de Miss, tu vas prendre dix coups comme, euhStep to Miss, you'll get ten licks like, uh

Frapper une meuf, je rigoleBump a bitch, just kidding
Euh-ha, merdeUh-ha, shit


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Missy Elliott y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección