NYE

Año Nuevo

NYE

Todas las chicas están borrachasAll the girls are drunk
Quizás yo tambiénMaybe so am I
Aquí debajo del viejo paso elevadoHere beneath the old expressway
Las veo pasarI watch them walk on by
Todo el puerto está zumbandoAll the harbour's humming
Pronto encenderán los fuegos artificialesGonna light the crackers soon
Solo quiero besarteI just wanna kiss you
Bajo la luna del año nuevoBeneath the new year moon

Todos los chicos adictos están cansadosAll the junkie kids are tired
Todos los taxis están ocupadosEvery single taxi's hired
Dicen que me muevo lentoSay I'm moving slow
Que quieres irteThat you wanna go
Pero yo no quiero irmeBut I don't wanna leave
No hay necesidad de sentirte tan malThere's no need to feel so bad
Crecer puede entristecerteGrowing up can make you sad
No serás ignoradoYou won't be ignored
Todos a bordoAll on board
Esta noche es víspera de año nuevoTonight is new year's eve

Mamá y papá están en el patio traseroMom and dad are in the backyard
Con Gladys Knight y sus PipsWith gladys knight and her pips
Mi hermanito está en su habitaciónMy little brother's in his bedroom
Con nicotina en las yemas de los dedosWith nicotine on his fingertips
Mi hermano mayor está en el centroMy big brother's downtown
Asustando chicas y peleando con surfersScaring girls and fighting surfies
Dijo que lo encontraría en el puesto de kebab de donutsSaid I'd meet him in the donut kebab stand
Junto a Colin MurphyNext to colin murphy

Puedo escuchar a los chicos del oeste tocando sus cuernosI can hear the westies blow their horns
Botas del desierto arrastrándose por las dunasDesert boots dragging off the dunes
El centro tiene su propio sonidoDowntown's got its own sound
Silbando a través de estas habitacionesWhistling through these rooms
Y las calles están llenas de acciónAnd the streets are full of action
Los letreros luminosos cuelgan altoThe burning signs are hanging high
Solo necesito conseguir algo de tracciónI just gotta get some traction
Dejar que la luz atraviese mis ojosLet the light shoot through my eyes

Todos los punks están encendiendo fuegosAll the punks are lighting fires
Beber cervezas en el parqueDrinking long necks in the park
Algunas chicas nadando en la fuenteSome girls swimming in the fountain
Cantando Buzzcocks en la oscuridadSinging buzzcocks in the dark
Tu hermana siempre dice que está solaYour sister always says she's lonely
Le robé un beso de año nuevoI stole a new year's kiss from her
Y hay un último tren que sale de la estaciónAnd there's a last train left the station
Cada semáforo era un borrónEvery red light was a blur

Ahora todos los chicos adictos están drogadosNow all the junkie kids are high
El conductor del tren está cansadoThe train driver's getting tired
La luna está bajaMoon is hanging low
Los rayos se balancean lentamenteRays are rocking slow
Cierra los ojos y respiraShut your eyes and breathe
No sé por qué te sientes tristeI don't know why you're feeling sad
Es el mejor momento que he tenidoIt's the best time that I ever had
Déjame abrazarte fuerteLet me hold you tight
Déjame abrazarte fuerteLet me hold you tight
Esta noche es víspera de año nuevoTonight is new year's eve