Autumn Night Demon

Demonio de la Noche de Otoño

Autumn Night Demon

Hoja cayendo lentamente de un cielo rojo sangreLeaves slowly falling from a blood-red sky
Lluvia corriendo por mi mejilla como si lloraraRain running down my cheek as if I cry
Los aullidos del viento convocan a los demonios de la nocheThe wind's howls summons the demons of night
Tiembla mi piel al volverse pálidaI tremble as my skin turns pale white

Un dulce y podrido aroma llena el aireA sweet, rotten scent fills the air
Suspiro, siento el cansancio en mi menteI sigh, I feel the weariness in my mind
Recuerdo la última vez que estuviste aquíI remember the last time you were here
Pasaron 13 meses sin problemas13 months went by just fine

La sensación congelada que tengo en mi pielThe frozen sensation I have on my skin
¿Es solo el beso del viento?Is it only the kiss of the wind?
La sombra que veo cuando miro sobre mi hombroThe shadow I see when I look 'bove my shoulder -
¿Es la razón por la que de repente siento más frío?is it the reason that I'm suddenly colder ?

La lluvia sigue cayendo, el viento aún lloraThe rain is still falling, the wind still weeps
De repente siento algo saltar sobre míSuddenly 'pon me I feel something leap