A Hollow Promise

Una Promesa Vacía

A Hollow Promise

Todo brillo se apagóAll lustre died
Mientras la grotesca desdicha se acercaba con su sonrisa afiladaAs grotesque misfortune loomed with its jagged smile
Formó el corazón desoladoShaped the despondent heart
Este recipiente vacío que soyThis empty vessel that I am
Me arrastré dentro de un vacío descuidadoCrawled inside a careless void
Nadé contra la corriente en vanoSwam against the current in vain
Solo fui arrastrado por la mareaI was but swept with the tide
Sin embargo, ahora no busco absoluciónYet I seek no absolution now
Recorro estas tierras baldías sin arrepentimientoTraverse these wastelands without regret
Porque en el fondo siempre lo supeFor deep within I always knew
Lo llevé conmigo todos estos añosCarried it with me for all these years
Pero ahora ya es demasiado tardeBut now it's all too late
Para revertir los engranajes del destinoTo reverse the gears of fate

No encuentro nada más que desesperanzaI find nothing but hopelessness
Un mero reflejo de lo que la vida podría haber sidoA mere reflection of what life could have been
Si el vuelo del sueño me abrazaraIf the flight of sleep would embrace me
En esta interminable noche sombríaIn this brooding endless night
Mientras las sombras caen sobre míAs the shades lay over me
Como un manto de fatalidadLike a drapery of doom
Alimentando estos recuerdos tristesFeeding these mournful memories
Como un canto fúnebre en la oscuridad al amanecerLike a fateful dirge in the dark at sunrise
La luz del sol brilla en mis ojos inyectados en sangreThe stark sunlight bleeds into bloodshot eyes
Prometiendo un falso mañana que nunca llegaráPromising a false tomorrow that would never come
Una promesa vacíaA hollow promise