Desolation

Verzweiflung

Desolation

Zerschlagen bin ich gewordenDowntrodden I am become
Zerbrochen und verlorenBroken undone
Wälzend, endlos wälzendWallowing, endlessly wallowing
In diesen schwarzen Gedanken, die mich verschlingenIn these black thoughts that devour me
Vergessen, beraubt von allem außer düsterer VerzweiflungForgotten, bereft of all but grim despair
Diese Verzweiflung des SeinsThis desolation of being
Kannst du dich überhaupt an den Moment erinnern, der dich auf diesen Weg brachte?Can you even remember the moment that set you on this course?
An welcher Kreuzung wurde der falsche Weg eingeschlagenAt what crossroad was the wrong path taken
Der zu diesem Ruin führteThat lead towards this ruin
Der diese Leere erfüllteThat fulfilled this emptiness
Diese sterbliche Hülle entblößteLeft bare this mortal coil

Kannst du die Hoffnung sehen, die dahinsiecht?Can you see the hope that lies dying?
In der tiefsten Leere des LebensIn the deepest hollow of life
Geleitet von der endlosen WeiteBeckoned by the endless vastness
Und den Echos der VerzweiflungAnd the echoes of despair
Trotzdem toben sie in mirStill rage within me

Ertrinkend in unaufhörlichen StrömenDrowning in unceasing torrents
Fallend in den tiefsten AbgrundFalling into the deepest chasm
Alles Licht längst hinterlassenAll light long left behind
Wie vertraut dieser Zustand des DaseinsHow familiar this state of existence
Die Sinnlosigkeit des WiderstandsThe futility of resistance
Tage verloren in der Dämmerung der JugendDays lost to the twilight of youth
Kannst du die Hoffnung sehen, die dahinsiecht?Can you see the hope that lies dying?
In der tiefen, dunklen Leere des LebensIn the deep dark hollow of life
Das Verlangen, diese sterbliche Hülle abzulegenThe yearning to shed this mortal coil