Desolation

Verwoesting

Desolation

Verdrukt ben ik gewordenDowntrodden I am become
Gebroken en verlorenBroken undone
Zuchtend, eindeloos zuchtendWallowing, endlessly wallowing
In deze zwarte gedachten die me verslindenIn these black thoughts that devour me
Vergeten, beroofd van alles behalve sombere wanhoopForgotten, bereft of all but grim despair
Deze verwoesting van het bestaanThis desolation of being
Kun je je zelfs nog herinneren het moment dat je deze koers insloeg?Can you even remember the moment that set you on this course?
Bij welk kruispunt werd het verkeerde pad gekozenAt what crossroad was the wrong path taken
Dat leidde naar deze ondergangThat lead towards this ruin
Die deze leegte vervuldeThat fulfilled this emptiness
Die deze sterfelijke schil blootlegdeLeft bare this mortal coil

Kun je de hoop zien die ligt te sterven?Can you see the hope that lies dying?
In de diepste leegte van het levenIn the deepest hollow of life
Geroepen door de eindeloze uitgestrektheidBeckoned by the endless vastness
En de echo's van wanhoopAnd the echoes of despair
Roept nog steeds in mijStill rage within me

Verdronken in onophoudelijke stromenDrowning in unceasing torrents
Vallend in de diepste afgrondFalling into the deepest chasm
Al het licht lang achtergelatenAll light long left behind
Hoe vertrouwd deze staat van bestaanHow familiar this state of existence
De nutteloosheid van verzetThe futility of resistance
Dagen verloren in de schemering van de jeugdDays lost to the twilight of youth
Kun je de hoop zien die ligt te sterven?Can you see the hope that lies dying?
In de diep donkere leegte van het levenIn the deep dark hollow of life
De verlangen om deze sterfelijke schil af te werpenThe yearning to shed this mortal coil