Halls Of Emptiness

Les Halles du Vide

Halls Of Emptiness

L'outcast éternelThe eternal outcast
Cet échec perpétuelThis forever failure
Des yeux fatigués accueillent une aube désoléeTired eyes greet a desolate dawn
L'ardeur de la vie depuis longtemps éteinteLife's ardour long since snuffed out
Les braises refroidissentThe embers cool
Car une vie sans but n'a aucun espoir de changementFor a life devoid of purpose hold no hope of change
Le cœur mélancolique saigneThe melancholy heart bleeding
Errant sans but sur ce chemin de perditionAimlessly wander this trail of perdition
La malchance rôde toujours à l'horizonMisfortune always loom in the horizon
La paix ne viendra que sous un linceul funèbrePeace will only come under a funeral shroud

Ce n'est qu'un cauchemar fiévreuxThis is but a feverish nightmare
Le tourment de l'enfer qui m'a emprisonnéThe torment of the hell that imprisoned me
Une mélodie lugubre au cœur de mon êtreA dismal melody in the core of my being
Résonne sans finEchoes ever on
Une plaie à l'intérieurA plague inside
Résonne sans finEchoes ever on

Le feu s'est éteintThe fire died
Un automne morne règne maintenant dans mon âmeBleak autumn in my soul now reigns
Couvre-moi de ton froid désoléCover me in your desolate cold
Laisse les vagues dissonantes du désespoir ravager mon espritLet the dissonant waves of despair wreak havoc on my mind
Jusqu'à ce que la raison échappe à tout souvenirUntil the hold of sanity slips beyond recall