Heir To Misfortune

Héritier de la Malchance

Heir To Misfortune

DétrônéDethroned
Abattu si basBrought so low
Je tombe toujours plus basI fall ever deeper below
Aucun homme ne reste intact devant çaNo man remains unbroken before this
Cette épreuve imminenteThis impending trial
Le poids des années en silenceThe weight of the years in silence
Laissant des marques gravées dans la chairLeaving etchings engraved into flesh
Des cicatrices qui ne disparaîtront pasMarks that will not vanish

Autour de ton cou pend le nœudAround your throat hangs the noose
Celui qui scellera ton destinThe one that will seal your fate
Une prise cruelle sur l'esprit briséA cruel grasp on the spirit that shattered
Par le poids des années en silenceBy the weight of the years in silence
L'abîme appelleThe abyss is calling
Chantant des sérénades nocturnesSinging nightly serenades
Et tu réponds à son chant de sirèneAnd you answer its siren call

Le désespoir cavernique m'engloutitThe cavernous despair engulfs me
Je n'ai aucun regret devant çaI am without regret before this
Alors que je deviens l'auteur de cette finAs I become the author of this ending
Fermant le dernier chapitreClosing the final chapter
Que tout se réaliseLet it all come to pass
Récolte maintenant la moisson de la douleurReap now the harvest of grief
Emprunte le chemin sombre qui s'étend devant toiWalk the dark path laid out before you
Héritier de la malchanceHeir to misfortune

Pour toujours l'habitant des ombresForever the dweller in shadows
Ta fin approche maintenantYour end now draws near
Ton attente touche à sa finYour wait comes to a close
Que ce dernier lever de soleilLet this one last sunrise
Remplisse tes yeux fatiguésFill your weary eyes
Ne pleure pas ce départGrieve not this departure
Cette fin de désespoirThis ending of despair