Se Solo Avesssi...

Si tan sólo hubiera

Se Solo Avesssi...

Lo que quería, siempre lo conseguí, siempre hay un arrepentimiento de no querer nada másQuel che ho voluto l'ho sempre ottenuto, cè sempre il rimpianto di non aver voluto qualcos'altro.
Crecidos con un plato lleno en un mundo plano lleno de cualquier cosa menos lo que realmente pedíCresciuto con il piatto pieno in un mondo piatto pieno di tutto meno che di quello che chiedevo davvero.
Estoy pensando en cómo era yo, Alessandro Gomiero, un nombre y un apellido como cualquier otro, para cambiarlo, ¿quién era yo?Sto pensando a com'ero, Alessandro Gomiero, un nome e un cognome come un altro, per cambiarlo io chi ero?
Escapar del asfalto negro y los alquileres de una ciudad deprimida, transferido a los campesinos ricos. Crees que la vida apretada, la esencia de esta música es escapar, mi salida de la nada. Aparte de un gueto, habría sido abogado o arquitectoFuggiti dall'asfalto nero e dagli affitti di una city depressa, trasferiti tra i contadini arricchiti. Te pensa che stretta la vita, l'essenza di sta musica è la fuga, la mia uscita dal nulla. Altro che ghetto, fossi stato adatto avrei studiato da avvocato o fatto l'architetto.
Siempre me han dicho, cada año, cada junioMe l'hanno sempre detto, ogni anno, ogni giugno,
antes de que el título del registro piense en el título del estudioprima che al titolo del disco pensa al titolo di studio.
Es ridículo si insisto, me dije a mí mismo: «¡Jesús!È ridicolo se insisto, mi dicevo "Cristo!
¡Nunca me he visto con un lugar permanente!Non mi son mai visto con un posto fisso!".
El verdadero desafío en la oscuridad era el que tenía el futuroLa vera sfida al buio era quella col futuro,
Antes de que se ponga el sol, entreno en el lado oscuroprima che il sole vada giù io mi alleno al lato oscuro.
Seguro de mí mismo me convertí así entoncesSicuro di me stesso lo son diventato poi,
Al diablo con todo lo que te prometieronfanculo a tutto quel che ti han promesso,
Puedes ser lo que quierastu puoi esser quel che vuoi.

Si hubiera pensado un poco más en efectivo a esta hora, estaría con Dios, pero si hubiera pensado en efectivo a esta hora, ya no sería yoSe solo avessi pensato un po' di più al cash a quest'ora io starei da Dio ma se io avessi pensato solamente al cash a quest'ora non sarei più io.
Tengo que aprender a estar en el mundo porque me arriesgo a caerDevo imparare a stare al mondo perchè rischio di andare a fondo,
son las miradas de todos los días, pero ahora estoy listosono le pare di ogni giorno ma ora son pronto,
o al menos espero para mío almeno spero per me.

Odio a la gente que tiene el dinero sin golpear y a los pobres que dejaron de enojarse y suicidarse en el trabajoOdio chi ha il cash senza sbatti e i poveri che han smesso d'incazzarsi e si ammazzan di lavoro.
Con los ricos, una vez se rebeló, ahora sueña con volverse como ellos. ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!Coi ricchi una volta era rivolta, ora si sogna qualche svolta per esser come loro. Hey!
Debería ser más concreto, tengo poco tiempo para actuar porque es demasiado lo que piensoIo dovrei esser più concreto, ho poco tempo per agire perchè è troppo quello in cui rifletto.
Todo tiene un precio, ya sabes, e incluso más allá de las ventanas pero para entender que no era viejoTutto ha un prezzo, si sa, e anche al di quà delle vetrine ma per capire non avevo l'età.
Debería haber terminado la universidadAvrei dovuto finire l'università,
Debería haberlo hecho, pero al final, divido mi vida a la mitad, ¿cuánto es?avrei dovuto ma in fine la mia vita a metà l'ho ridivisa a metà, quanto fa?
Tengo cuatro cuartos para decirte qué le pasa. Uno: soy demasiado puro y muy poco crudoHo quattro quarti per raccontarti che cos'ha che non va. Uno: son troppo puro e troppo poco crudo.
Dos: Yo no juego mis posibilidades como todos lo hacen con los suyosDue: non gioco le mie chances come ognuno fa con le sue.
Tres, me vendría bien un reinicioTre: mi servirebbe un reset.
Cuatro: Nunca he pensado en ciertas cosasQuattro: io a certe cose non ch'avevo mai pensato.

Si hubiera pensado un poco más en efectivo a esta hora, estaría con Dios, pero si hubiera pensado en efectivo a esta hora, ya no sería yo
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest'ora io starei da Dio ma se io avessi pensato solamente al cash a quest'ora non sarei più io.Tengo que aprender a estar en el mundo porque me arriesgo a ir al fondo, son las cosas de cada día pero ahora estoy listo, o al menos espero para mí mismo
Devo imparare a stare al mondo perchè rischio di andare a fondo, sono le pare di ogni giorno ma ora son pronto, o almeno spero per me.

Las vidas paralelas se encuentran infinitamente y yo no entendía si realmente corría recta, sentí que la miseria es la coartada de codiciosos y años de golpear se toman rehenes de unos momentos. ¿Quién hizo la revolución predicó un mundo mejor, ahora él es el nuevo maestro y no encuentro palabras, sin embargo ir cada generación cambia su camino, pero no el destino. No es el dinero lo que cambia a la gente, es solo una unidad de medida de la ambición. No es dinero lo que importa a la gente, pero si te pagas por mí, es prostitución. Si es sólo efectivo el trabajo y no es pasión, soltamos vapor con el sexo y quemamos la relación, que entonces su dinero no tiene valor, pero se lo damos mientras se lo quitamos a la genteVite parallele s'incontrano all'infinito e io non ho capito se veramente ho rigato dritto, ho intuito che la miseria è l'alibi degli avidi e anni di sbatti son fatti ostaggi di pochi attimi. Chi ha fatto la rivoluzione predicava un mondo migliore, ora è il nuovo padrone e io non trovo parole, comunque vada ogni generazione cambia strada ma non la destinazione. Non è il cash che cambia le persone è solamente un'unità di misura dell'ambizione. Non è il cash che ingabbia le persone ma se chi ti paga t'incula per me è prostituzione. Se è solo cash il lavoro e non è passione ci sfoghiamo con il sesso e bruciamo la relazione, che poi il cash di suo non ha valore ma glielo diamo lo stesso mentre lo togliamo alle persone.

Si hubiera pensado un poco más en efectivo a esta hora, estaría con Dios, pero si hubiera pensado en efectivo a esta hora, ya no sería yo. Tengo que aprender a estar en el mundo porque me arriesgo a ir al fondo, son las cosas de cada día pero ahora estoy listo, o al menos espero para mí mismoSe solo avessi pensato un po' di più al cash a quest'ora io starei da Dio ma se io avessi pensato solamente al cash a quest'ora non sarei più io. Devo imparare a stare al mondo perchè rischio di andare a fondo, sono le pare di ogni giorno ma ora son pronto, o almeno spero per me.

Si tan sólo hubiera pensado un poco más en efectivo a estas alturas, ¡estaría con Dios! ¡Me quedaría con Dios!Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest'ora io starei da Dio! Starei da Dio!