Monsieur Français

Mr. French

Bébé, tu fixes tes yeux sur moiBaby, you record your eyes on me
Mais je ne t'aime pasBut I don't like you
Tu dis que je suis une fille fraîche comme une marguerite, si innocenteYou say I'm a fresh daisy girl so innocent
T'es si vieux et si needyYou're so old and needy

Sois un bon père, j'ai ditBe a good father I said
Lumières, caméra, drameLights, camera, drama
Et toute cette jolie musiqueAnd all that pretty music
Une discussionA discussion
Tu me frappes et je pleureYou hit me and I cry
Je meurs petit à petit, momentsI'm dying little by little moments
C'est mon drameThis is my drama

Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Monsieur FrançaisMr. French
Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Que veux-tu direQue veux-tu dire
Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Monsieur FrançaisMr. French
Parlez en Français, aimezParlez en Français, aimez
Parle en français, aimeSpeak in French, love

Apprends-moi le français, la langue romantiqueTeach me French, the romantic language
C'est ce pour quoi tu es bonThat's what you're good for
Emmène-moi à Paris pour poser à la Tour Eiffel et faire un filmTake me to Paris to pose at the Eiffel Tower and make a movie

Belle cigarette françaiseBeautiful French cigarette
Marchant sur le trottoirWalking on the sidewalk
Je lis L'Amant, de MargueriteI read The Lover, by Marguerite
Sors d'iciExit Here
Homme français, tu n'es pas du tout romantiqueFrench man you're not romantic at all
Obscurité de ma vie, feu de ma patienceDarkness of my life, Fire of my patience
Je suis désoléJe suis désolé

Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Monsieur FrançaisMr. French
Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Que veux-tu direQue veux-tu dire
Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Monsieur FrançaisMr. French
Parlez en Français, aimezParlez en Français, aimez
Parle en français, aimeSpeak in French, love

Tu peux être mon prof, pas de souci, monsieurYou can be my teacher, no problem, sir
Sauf que je ne peux pas être ta femmeOnly I can't be, your wife
Peut-on aller à la station-service, monsieur ?Can we go to the gas station, sir?
Parle en français, aimeSpeak in French, love
Parle en français, aimeSpeak in French, love

Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Monsieur FrançaisMr. French
Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Que veux-tu direQue veux-tu dire
Pourrais-tu m'apprendre le français ?Could you teach me French?
Monsieur FrançaisMr. French
Parlez en Français, aimezParlez en Français, aimez
Parle en français, aimeSpeak in French, love

Monsieur Français !Mr. French!