CICATRICI

CICATRIZ

CICATRICI

Mientras todo a mi alrededor se derrumba, yo me quedo aquíMentre tutto intorno crolla, io rimango fermo qui
Buscando entre los recuerdos, un motivo para entenderA cercare tra i ricordi, un motivo per capir
He hojeado las palabras que creía haber perdidoHo sfogliato le parole che credevo di aver perso
Y buscado otro camino para escapar de míE cercato un'altra strada per scappare via da me

Camino entre las piedrasCammino tra le pietre
De una playa sin finDi una spiaggia senza fine
Entre canciones interrumpidasTra canzoni interrotte
Que no dicen quién soyChe non dicono chi sono
Y tropiezo con los pensamientosE inciampo nei pensieri
Que a veces duelenChe ogni tanto fanno male
Pero me hablan de míMa mi parlano di me
Y de lo que fui ayerE di quello che ero ieri

Ahora veo mi reflejoOra vedo il mio riflesso
En cada paso que he dejadoIn ogni passo che ho lasciato
Reconozco mi vozRiconosco la mia voce
Incluso cuando no habloAnche quando non parlo
Ya no tengo miedoNon ho più paura
De quedarme soloDi restare da solo
Porque he encontrado en míPerché ho trovato in me
El valor de regresarIl coraggio di tornare

He vuelto a ver ese laberintoHo rivisto quel labirinto
Que un día me detuvoChe un giorno mi ha fermato
Cada muro que evitabaOgni muro che evitavo
Para no sentirme equivocadoPer non sentirmi sbagliato
Pero ahora todo está claroMa adesso è tutto chiaro
Incluso lo que he perdidoAnche quello che ho perduto
Las respuestas que buscabaLe risposte che cercavo
Estaban dentro de míErano dentro di me

Me he perdido mil vecesMi sono perso mille volte
Pero al final estoy aquíMa alla fine sono qui
Con las cicatrices en la pielCon le cicatrici addosso
Que ya no intento cubrirChe non provo più a coprire
Cada error, cada caídaOgni errore, ogni caduta
Me ha enseñado a respirarMi ha insegnato a respirare
Y a mirar hacia adelanteE a guardare avanti
Incluso sin una metaAnche senza una metà

Ahora veo mi reflejoOra vedo il mio riflesso
En cada sueño dejadoIn ogni sogno lasciato
Reconozco mi caminoRiconosco la mia strada
Incluso sin una metaAnche senza un traguardo
Ya no persigo el dolorNon rincorro più il dolore
Ni las sombras de ayerNé le ombre di ieri
He encontrado mi silencioHo trovato il mio silenzio
Que ahora suena como músicaChe ora suona come musica

Incluso cuando todo callaAnche quando tutto tace
Y la noche es más profundaE la notte è più profonda
Yo camino, yo respiroIo cammino, io respiro
Y vuelvo a vivirE ritorno a vivere
Aunque el mundo se caigaAnche se il mondo cade
Yo me quedo aquíIo rimango qui