FUORI DAL BUIO

FUERA DE LA OSCURIDAD

FUORI DAL BUIO

Fuera de la oscuridadFuori dal buio
Con el corazón latiendo más fuerteCon il cuore che batte più forte
Un día más, otra guerraUn altro giorno, un'altra guerra

Fuera de la oscuridad, camino soloFuori dal buio, cammino da solo
Entre mil pensamientos y el frío del sueloTra mille pensieri e il freddo del suolo
Busco la luz pero encuentro el silencioCerco la luce ma trovo il silenzio
Gritando a las paredes que aquí no me rindoGridando ai muri che qui non mi arrendo

La ciudad duerme, yo sigo despiertoLa città dorme, io resto sveglio
Escribo dolores en mi hoja mejorScrivo dolori sul mio foglio meglio
Que mil oraciones lanzadas al vientoDi mille preghiere buttate nel vento
Cada cicatriz es un documentoOgni cicatrice è un documento
Hermanos caídos por culpa del juegoFratelli caduti per colpa del gioco
Quien por la droga, quien por el fuegoChi per la droga, chi per il fuoco
Yo sigo en pie, aunque cansadoIo resto in piedi, anche se stanco
Aunque el mundo me quiera en el bancoAnche se il mondo mi vuole nel banco
Sin una guía, sin un mañanaSenza una guida, senza un domani
Solo promesas dejadas lejanasSolo promesse lasciate lontani
He visto el amor volverse hieloHo visto l'amore diventare ghiaccio
Y la amistad venderse a bajo precioE l'amicizia vendersi a basso prezzo

Fuera de la oscuridad, camino soloFuori dal buio, cammino da solo
Entre mil pensamientos y el frío del sueloTra mille pensieri e il freddo del suolo
Busco la luz pero encuentro el silencioCerco la luce ma trovo il silenzio
Gritando a las paredes que aquí no me rindoGridando ai muri che qui non mi arrendo

Soñaba con un escenario, ahora es realidadSognavo un palco, ora è realtà
Pero no olvido la pobrezaMa non dimentico la povertà
Las noches en la calle, el pánico en el pechoLe notti in strada, il panico in petto
Los sueños rotos, el tiempo apretadoI sogni rotti, il tempo stretto
Ahora me escuchas, pero ayer ¿dónde estabas?Ora mi ascolti, ma ieri dov'eri?
Cuando el dolor devoraba mis ayeresQuando il dolore mangiava i miei ieri
Ahora que vuelo me llamas hermano?Ora che volo ti chiami fratello?
Debiste estar ahí, bajo ese cieloDovevi esserci giù, sotto quel cielo
No quiero fama, quiero respetoNon voglio fama, voglio rispetto
Por cada paso, por cada defectoPer ogni passo, per ogni difetto
Por cada error que me ha formadoPer ogni errore che mi ha formato
Por todo el mal que he superadoPer tutto il male che ho superato

No soy un santo, pero tampoco un monstruoNon sono un santo, ma nemmeno un mostro
Solo un chico que ha perdido su lugarSolo un ragazzo che ha perso il posto
En un mundo que corre y no mira atrásNel mondo che corre e non guarda indietro
Pero yo lo intento, lo juro, lo escribo en el vidrioMa io ci provo, giuro, lo scrivo sul vetro

Fuera de la oscuridad, camino soloFuori dal buio, cammino da solo
Entre mil pensamientos y el frío del sueloTra mille pensieri e il freddo del suolo
Busco la luz pero encuentro el silencioCerco la luce ma trovo il silenzio
Gritando a las paredes que aquí no me rindoGridando ai muri che qui non mi arrendo

Y si un día ya no estoyE se un giorno non ci sarò più
Recuerda que he luchado, siempreRicorda che ho lottato, sempre
Por mí, por quienes no lo lograronPer me, Per chi non ce l'ha fatta