QUANDO RESTI ACCANTO

CUANDO ESTÁS A MI LADO

QUANDO RESTI ACCANTO

La noche pesa como una tormentaLa notte pesa come un temporale
Y los pensamientos se confundenE i pensieri si confondono
Estoy tratando de escaparSto cercando di scappare
Pero llegas como una ola queMa arrivi come un’onda che
Recompone lo que soyRicompone ciò che sono

Contigo, los miedos se convierten en caminosCon te, le paure diventano sentieri
Y el silencio se transforma en melodíaE il silenzio si trasforma in melodia

Cuando estás a mi lado, el mundo no dueleQuando resti accanto, il mondo non fa male
Eres la llama que protege mi aliento frágilSei la fiamma che protegge il mio respiro fragile
Tu fuerza es un puente sobre mil fracturasLa tua forza è ponte sopra mille fratture
Eres mi certeza cuando todo se derrumbaSei la mia certezza quando tutto cade

He visto calles vacías y muros sin colorHo visto strade vuote e muri senza colore
Pero tú transformas el gris en una danza de calorMa tu trasformi il grigio in una danza di calore
Tus manos son raíces que sostienen la vidaLe tue mani sono radici che trattengono la vita
Y en tus gestos simples encuentro la subidaE nei tuoi gesti semplici ritrovo la salita

Si me pierdo, sabes guiarme sin prisaSe mi perdo, sai guidarmi senza fretta
Eres el coraje que despierta mi vozSei il coraggio che risveglia la mia voce

Cuando estás a mi lado, el viento no me apagaQuando resti accanto, il vento non mi spegne
Eres el árbol que resiste contra todas las tormentasSei l’albero che resiste contro tutte le tempeste
Tu abrazo recoge cada uno de mis miedosIl tuo abbraccio raccoglie ogni mia paura
Eres mi certeza cuando la noche es tan oscuraSei la mia certezza quando la notte è così buia

Si el mundo se desmorona, yo sigo enteroSe il mondo cade a pezzi, io resto intero
Porque llevo tu fuerza dentro de la sangrePerché porto la tua forza dentro il sangue
Eres la prueba de que la luz vence la oscuridadSei la prova che la luce vince il buio
Eres el milagro que no sé explicarSei il miracolo che non so spiegare

Cuando estás a mi lado, no conozco más fronterasQuando resti accanto, non conosco più confini
Eres el mapa que me guía hacia días infinitosSei la mappa che mi guida verso giorni infiniti
Tu amor es el refugio que nadie puede destruirIl tuo amore è il rifugio che nessuno può distruggere
Eres mi melodía, la voz que me mantiene vivoSei la mia melodia, la voce che mi tiene vivo